Кашемировая шаль. Роузи Томас

Чтение книги онлайн.

      – Это кашмирская техника, – ответил он. – Это кани. В Ладакхе такого не делают.

      Продавец что-то тихо сказал ему.

      – Шаль продается? – будничным тоном спросил Тинли.

      – Нет. Определенно нет. Она принадлежала моей бабушке. Я просто хочу узнать историю шали и, может быть, что-то о своих родных. Понимаете, я родилась уже после ее смерти.

      Тинли отложил лупу и выпрямился.

      – Значит, вам нужно ехать в Кашмирскую долину.

      – Да, но я точно знаю, что бабушка некоторое время жила в Лехе. Мой дед был христианским миссионером.

      – Кем именно? Католиком? Моравитом?

      – Нет, он был из Уэльса. Пресвитерианская Церковь.

      Тинли пожал плечами. Очевидно, для него все эти тонкости не имели никакого значения.

      – Европейцы часто приезжают, но редко остаются. Они открывают клиники и школы для детей. Это заслуживает благодарности.

      Наверное, он хотел добавить, что вторая сторона миссионерской работы, а именно беседы на различные религиозные темы, не заслуживает никакой благодарности, но промолчал.

      – Я бы хотела посетить христианское кладбище, но ворота все время заперты, а смотрителя никогда нет на месте.

      Тинли усмехнулся, обнажив ряд белоснежных зубов, и сдвинул бейсболку набок. Он сказал что-то продавцу, оба рассмеялись.

      – Не переживайте, мой друг Церинг – племянник смотрителя, – указал Тинли на продавца.

      Мужчины снова о чем-то посовещались, и Тинли сообщил Меир, что, если она завтра придет в магазин, скажем, к трем часам, дядя принесет ключи и проведет ее на кладбище. Она поблагодарила и пообещала быть ровно в три. Меир начала сворачивать шаль, но Тинли остановил ее.

      – Вы видели это? – спросил он, указывая на небольшой завиток в углу.

      Тинли вручил Меир увеличительное стекло. Меир присмотрелась и увидела крошечную вышивку в виде стилизованной бабочки – инициалов «ВВ», причем вторая «В» была зеркальным отражением первой. Рядом был еще один непонятный знак.

      – Что это?

      – Это знак производителя и цифра – 42. Вероятно, это год изготовления. Это прекрасная вещь, мастеру потребовался не один месяц, а возможно, и год, чтобы выткать шаль, а затем вышить ее. Вероятно, шаль предназначалась невесте как свадебный подарок или приданое, которое она получила в доме мужа.

      То есть предназначалась ее бабушке Нерис Уоткинс как подарок от ее мужа, пресвитерианского священника? Меир подумала, что шаль слишком дорога для такого подарка. Скромный, почти спартанский образ жизни, который вели бабушка и дедушка, никак не вязался с роскошной вещью, достойной невесты махараджи. Похоже, история становилась все запутаннее и запутаннее.

      Меир СКАЧАТЬ