Торговец пушками. Хью Лори

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в виду «ее парой». Она не доставала пару ничьих других глаз из ящика стола и не прицеливалась ими в меня. Она нацелилась парой своих собственных огромных, прозрачных, серых, прозрачных, огромных глаз – и прямо в меня. Глаз, от которых взрослый человек вдруг начинает лепетать всякую чушь, будто слюнявый младенец. Да возьми же ты себя в руки, в конце-то концов!

      – Вы лжец, – произнесла она.

      Без злобы. Без испуга. Сухо и прозаично. «Вы – лжец».

      – Ну да, – ответил я, – вообще говоря, так оно и есть. Хотя в данный момент так уж получается, что я говорю чистую правду.

      Она смотрела на меня не отрываясь. Точно так же я сам иногда смотрю на себя в зеркало, когда заканчиваю бриться. Похоже, сегодня ей не светило добиться от меня иного ответа. Тут она моргнула, и что-то между нами как будто изменилось к лучшему. Что-то расцепилось, или отключилось, или, по крайней мере, слегка поубавилось. Я немного расслабился.

      – Зачем кому-то понадобилось убивать моего отца?

      Ее голос явно смягчился.

      – Честное слово, не знаю, – ответил я. – Ведь я только сейчас узнал, что он не курит.

      Но она продолжала давить, будто не слышала моих слов:

      – И вот еще что, мистер Финчам. Какое отношение ко всему этому имеете вы?

      Коварно. Очень коварно. Коварно в кубе.

      – Дело в том, что эту работу сначала предложили мне.

      Она вдруг перестала дышать. Нет, серьезно, она действительно перестала дышать. И не похоже, чтобы в ближайшем будущем собиралась реанимировать свои дыхательные навыки.

      Я продолжал как можно спокойнее:

      – Кое-кто предложил мне кучу денег за то, чтобы я убил вашего отца. (Она недоверчиво нахмурила брови.) Но я отказался.

      Мне не следовало этого добавлять. Ох не следовало.

      Третий закон Ньютона о ведении разговора, если бы таковой существовал, непременно утверждал бы, что любое заявление предполагает равное по силе и диаметрально противоположное по смыслу ответное заявление. Сказав, что я отказался убивать, я одновременно подтвердил, что мог и не отказаться. А подобное предположение было на тот момент не самым уместным. Но ее снова била дрожь, так что, возможно, она ничего и не заметила.

      – Почему?

      – Почему что?

      В ее левом глазу зеленая прожилка уходила от зрачка куда-то на северо-восток. Я все пялился на этот ее глаз, хотя, по большому счету, были в тот момент дела и поважнее, поскольку положение мое было хуже некуда. Во многих смыслах.

      – Почему вы отказались?

      – Потому что… – начал я, но остановился. Ошибаться мне было нельзя.

      Повисла пауза, во время которой она явно пыталась распробовать мой ответ на вкус, катая его языком во рту. Затем мельком взглянула на тело Райнера.

      – Я же говорил вам, – сказал я. – Он первый начал.

      Она пристально вглядывалась в меня лет еще, наверное, триста, после чего, все так же медленно СКАЧАТЬ