На край света (трилогия). Уильям Голдинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нашел в себе ни доброты, ни вежливости, чтобы, согласно моим мечтам, утешить бедного Колли. Чем сильнее он давит в себе желчь, тем выше она поднимается. У меня, однако, появилась некоторая уверенность в своих силах. Теперь, когда Андерсон знает о существовании дневника, он не сможет спать спокойно. Как от занозы под ногтем. Наверняка спустится снова…

      БЕТА

      Ошибка, Тальбот! Затверди еще один урок, мой мальчик! Ты наступаешь на одни и те же грабли. Никогда больше не позволяй себе расслабиться, самонадеянно созерцая результаты первоначального успеха. Капитан Андерсон так больше и не спустился в наш коридор. Он прислал гонца. Я как раз писал про занозу под ногтем, когда в дверь постучали, и на пороге возник не кто иной, как мистер Саммерс! Я пригласил его войти, посыпал песком страницу – не очень аккуратно, как вы могли заметить, – закрыл дневник и запер его в ящик, встал и предложил Саммерсу стул. Тот отказался, уселся на краешек койки, положил рядом треуголку и задумчиво посмотрел на дневник.

      – Запираете, значит!

      Я ничего не ответил, только с легкой улыбкой посмотрел ему в глаза. Он кивнул, будто бы все понял, и мне показалось – так оно и было.

      – Мистер Тальбот, так больше продолжаться не может!

      – Вы имеете в виду мои записи?

      Он только отмахнулся.

      – Я заглядывал к нему по приказу капитана.

      – К пастору? Я и сам к нему заходил. Помните? Мы ведь с вами договорились.

      – Он на грани помешательства.

      – И все из-за того, что хватил лишку?! Неужто никаких изменений?

      – Филлипс клянется, что Колли за три дня ни разу не шевельнулся.

      В ответ я выругался – боюсь, чересчур энергично. Впрочем, Саммерс не обратил на это внимания.

      – Повторяю: он вот-вот сойдет с ума.

      – Похоже, вы правы.

      – Я делаю все, что могу, и вы должны мне помочь.

      – Я?

      – Да. Разумеется, приказывать вам Андерсон не имеет права, но он велел попросить у вас помощи и следовать вашим советам.

      – Надо же! Нет, капитан мне льстит! Знаете, Саммерс, я сам подумывал о том, чтобы попрактиковаться в искусстве дипломатии, но не ожидал обнаружить себя в качестве ее объекта.

      – Андерсон считает, что вы – человек опытный и осведомленный, и на ваши советы можно положиться.

      Я от души рассмеялся; лейтенант последовал моему примеру.

      – Бросьте, Саммерс! Не мог он так выразиться!

      – Ну не совсем так…

      – Скорее, совсем не так! Знаете…

      Я вовремя осекся. Мне было что сказать. К примеру, что внезапная забота капитана Андерсона вызвана вовсе не моей просьбой, а тем, что он узнал о существовании дневника, который будет читать ваше высокопоставленное око. Или что капитану скорее всего нет никакого СКАЧАТЬ