Возвращение. Сьюзен Янг

Чтение книги онлайн.

      – Мы не закончили, Барстоу, – предупредил он и пошел к дверям. Я взяла его чашку и отпила кофе, сморщив нос, но едва я увидела Лейси, как внутри все оборвалось.

      – Что случилось? – вырвалось у меня. Лейси ответила не сразу. Она присела на кровать, уткнувшись подбородком в ладони. Мокрые красные волосы были гладко зачесаны назад. Лейси заметно дрожала. Джеймс закрыл дверь и встал рядом со мной, скрестив руки на груди.

      Лейси посмотрела на нас и прошептала:

      – Со мной что-то творится. Заметно?

      Вопрос стал для меня неожиданным, и я попыталась отделаться невинным:

      – У тебя мигрень? Может, надо…

      – Мигренями страдала моя мать, – перебила Лейси. Голос звучал словно издалека. – Однажды во время особо сильного приступа она усадила меня и сказала, что подаст на развод. Она плакала, пока не начала задыхаться от рыданий, а я просила ее перестать, потому что отец всякий раз бесился при виде ее слез. А когда он злился, голова у нее болела сильнее.

      Джеймс шевельнулся и опустил руки.

      – Это ужасно. Почему Программа не забрала это воспоминание?

      Он прав, Программа должна была стереть неприятный эпизод. Неужели они допускают подобные ошибки?

      Лейси продолжала, будто не слыша:

      – Отец пришел домой с букетом роз, увидел опухшее лицо матери, схватил ее за руку и вывел из комнаты. Больше она о разводе не заговаривала, но и не улыбалась никогда. Зато приступы мигрени у нее начались почти каждый день.

      Струйка крови потекла из ноздри Лейси, прочертив красную дорожку до губы, и закапала на колено. Я окликнула подругу. Лейси коснулась лица, и при виде испачканных пальцев из ее глаз полились слезы.

      – Черт, – сказала она, мелко разбрызгивая кровь с губ.

      Джеймс быстро подошел и сел рядом.

      – Зажми вот здесь. – Он пережал ей двумя пальцами переносицу и подвел ее дрожащую руку к нужному месту. Когда Лейси перехватила переносицу, Джеймс помог ей лечь на изголовье. Лейси беспомощно смотрела на него, но он улыбался и гладил ее по голове: – Подумаешь, большое дело – кровь из носа. Все будет хорошо.

      – Какой же ты врун, – прошептала она.

      В лице Джеймса не дрогнула ни одна черточка.

      – Заткнись. С тобой все будет хорошо, повтори.

      – Я же заткнулась?

      – Лейси, с тобой все хорошо.

      Сдавшись, она закрыла глаза, доверяясь Джеймсу.

      – Со мной все хорошо, – повторила она.

      Когда Джеймс присел рядом и обнял ее за плечи, чтобы Лейси могла прижаться к нему щекой, я поняла, что он самый большой врун на свете, но делает это из лучших побуждений.