Француженки не играют по правилам. Лора Флоранд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Француженки не играют по правилам - Лора Флоранд страница 5

СКАЧАТЬ сегодня ночью кое-кто не смог заснуть. – Его старший adjoint[11], или sous-chef[12], Патрик Шевалье остановился перед доской объявлений, чтобы прикрепить газетную фотографию Люка, похищающего прекрасную блондинку. Его лицо на снимке выглядело безумным и мрачным. L’Été revient[13], гласил заголовок. Саммер возвращается. Фотография оказалась точно под афоризмом, который Люк сам сочинил для своих кухонь: «Прекрасное – результат самоконтроля».

      Люк крепче сжал зубы.

      Патрик наклонил голову, проверяя, как выглядит фотография под этим высказыванием, усмехнулся с чувством глубокого удовлетворения и кивнул на эскизы шоколадного шара, в котором Люк уже начал вырезать отверстия.

      – Я опять вдохновил тебя?

      Говоря это, молодой человек вытянул руки, стянул со стены тарелки и разместил их на рабочем столе.

      – Чрезвычайно, – сухо сказал Люк, вынимая шоколад из формы и пытаясь придумать, как бы незаметно изъять эту фотографию. Если Патрик увидит, что снимок зацепил Люка, то испытает огромное удовольствие. А этого Люк не хотел.

      Вместо того чтобы начать наносить тонкий японский орнамент из золотой пыли и какао-порошка на тарелки, Патрик положил руки на мраморный стол и окинул Люка радостным выжидающим взглядом. Патрик всегда выглядел – и действовал – как серфингист. У него были бронзовые, наполовину выбритые волосы, вид простачка и грациозные мягкие движения, но работал он блестяще, поэтому Люк и терпел все его выходки. Ладно, честно говоря, любил его, и Люку придется тяжело, когда Патрик решит покинуть гнездо, чтобы открыть собственное заведение. А это может произойти со дня на день. Патрик уже готов летать самостоятельно.

      Люк погрузился в мучительные раздумья. Он мог просто погрязнуть в этой проклятой, самой мерзкой в мире зиме и никогда в жизни не увидеть солнечного света. Никогда и нигде. Так-то вот.

      – А я уж подумал, что сегодня ты решил не опоздать к началу работы.

      В ответ Патрик махнул рукой с таким видом, будто на работу ему плевать.

      – Слушай, mec[14], у меня есть дела поважнее. Например, сплетни.

      – Ты же знаешь, Патрик, я не люблю сплетничать. Особенно о себе.

      Конечно, Патрик пропустил эти слова мимо ушей. У него был дар игнорировать, что происходит вокруг, и тем не менее оставаться в выигрыше.

      – Я слыхал, что ты унес принцессу. В своих грязных лапах и все такое.

      – В грязных лапах?

      – Ну хорошо, в твоих чересчур чистых лапах, но признай, это звучит гораздо хуже. Она так симпатична, как говорят? Могу я приехать и вызволить ее из твоих жутких подземелий?

      – Я уверен, что ей там вполне комфортно.

      Сказав это, Люк живо представил себе, как Саммер, завернувшись в плотный шелковый плед розового цвета, лежит, будто в спальном мешке для принцесс, и ее ресницы медленно опускаются, скрывая круги под глазами. Его идиотское СКАЧАТЬ



<p>11</p>

Adjoint – помощник (фр.).

<p>12</p>

Sous-chef – су-шеф, помощник шеф-повара (фр.).

<p>13</p>

Лето возвращается (фр.) (игра слов: «l’été» по-французски и «summer» по-английски означает «лето», а также по созвучию схоже с названием реки Лета, протекающей в подземном царстве Аида и считающейся рекой забвения).

<p>14</p>

Mec – приятель, мужик, чувак (фр.).