Пробуждение. Марк Фрост

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ всегда так?

      – Нет, нет, нет. В ближайшие пять месяцев обычно бывает гораздо хуже.

      – А сейчас какая температура?

      – Когда мы утром выехали, было двенадцать градусов. Можно сказать, теплынь.

      Уилл своим ушам не поверил.

      – Двенадцать?

      – Шагай быстрее, тогда кровь непременно разогреется.

      Уилла словно бы парализовало. Прежде он никогда не сталкивался с температурой ниже тридцати шести градусов. С трудом шевеля губами, он произнес:

      – Прошу прощения, а что, в таком холоде вправду люди живут?

      – Сейчас я стану первым, но далеко не последним, кто процитирует один из моих излюбленных ложных слухов насчет зимы на Среднем Западе: она, якобы, закаляет характер. Глупости. Но людям свойственна приспособляемость, и ты акклиматизируешься так быстро, что сам будешь поражен.

      У тротуара стоял голубой «Форд Флекс» с эмблемой Центра на дверце. Здоровяк в меховой шубе и шапке проворно открыл заднюю дверцу и подошел к Уиллу и Макбрайду. Он был похож на движущийся дом. Он заразительно улыбался – от уха до уха. Большой плоский нос, казалось, закрывает половину его лица. Он взял чемодан Уилла и забросил в багажник.

      – Поздоровайся с Элони, Уилл, – сказал Макбрайд.

      – Приятно познакомиться, – сказал Уилл.

      Элони широко улыбнулся и взял руку Уилла двумя ручищами, похожими на самые большие в мире кэтчерские перчатки. На счастье, сжимать не стал, иначе переломал бы косточки в труху.

      – Дружище, да у тебя рука, как льдышка. У меня обогреватель включен. Садись скорей, пока не замерз. Не пробовал таких холодов, да?

      – Даже не представлял, что так бывает.

      Элони басовито, гортанно хмыкнул. Двигаясь довольно проворно для своих внушительных габаритов, он открыл заднюю дверцу и жестом пригласил Уилла садиться.

      – Уж я знаю, каково тебе, Уилл.

      – Элони – из Американского Самоа, – объяснил Макбрайд.

      – Я раньше наподобие снега только мороженое видал, – добавил Элони.

      Уилл забрался в теплый салон «универсала». Сиденье было мягким и уютным. Уилл погрузился в него и попытался перестать дрожать. Элони сел за руль, а Макбрайд – рядом с Уиллом.

      – Сейчас без малого шесть пятнадцать, Уилл. Нам предстоит путь продолжительностью два с половиной часа. Я подумал, что по дороге недурственно было бы позавтракать. Элони, будь так добр, остановись «У Попски».

      У Макбрайда была симпатичная привычка во время разговора потирать руки, а закончив тираду, он хлопал в ладоши. Казалось, ему все время было хорошо, но он ждал, что станет еще лучше.

      – «У Попски», сэр, так «У Попски».

      Элони влился в поток раннего утреннего движения. В салоне было тепло, безопасно и тихо, как в банковском сейфе. Подогретое сиденье вернуло телу Уилла чувствительность, и ему показалось, что все его беды тают и уходят. Любезное гостеприимство Макбрайда подарило СКАЧАТЬ