Название: Старая сказка
Автор: Кейт Форсайт
Издательство: ДП с иностранными инвестициями ""Книжный Клуб ""Клуб Семейного Досуга""
Жанр: Исторические любовные романы
isbn: 978-966-14-4929-8, 978-966-14-4928-1, 978-966-14-4280-0, 978-5-9910-2216-3, 978-966-14-4925-0, 978-966-14-4927-4
isbn:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
В русском переводе иногда встречается название «Колокольчик» (П. Н. Полевой, 1893 г.).
2
Хвастовство, бахвальство, преувеличение собственных достоинств.
3
Клянусь Богом! Будь я проклят! (устар., фр.)
4
Дофин – с XIV века титул наследника французского престола (но только потомка действующего короля).
5
Здесь: красивая уродина (фр.).
6
Франсуаза Атенаис де Рошешуар де Мортемар (1641–1707), маркиза де Монтеспан – официальная фаворитка короля Людовика XIV, от которого родила семерых детей.
7
Название с XVI века французских протестантов (кальвинистов).
8
Мартин Лютер (1483–1546) – христианский богослов, инициатор Реформации, переводчик Библии на немецкий язык. Его именем названо одно из направлений протестантизма.
9
Людовик XIV де Бурбон, получивший при рождении имя Луи-Дьедонне («Богоданный»), также известный как «король-солнце», также Людовик Великий, (1638–1715) – король Франции и Наварры с 14 мая 1643 г. Царствовал 72 года – дольше, чем какой-либо другой европейский король в истории.
10
Современная пуховка.
11
В игривом, кокетливом стиле (фр.).
12
В страстном возбуждении (фр.).
13
Величественно, по-королевски (фр.).
14
Головной убор монахини, прикрывающий также подбородок и шею.
15
Здесь: матушка (фр.).
16
Головной убор из лент и искусственных буклей, укрепленных на каркасе (XVII–XVIII вв).
17
Закон, даровавший французским протестантам-гугенотам вероисповедные права. Издание эдикта завершило тридцатилетний период Религиозных войн во Франции и положило начало столетию относительного мира, известного как «великий век». Эдикт был составлен по приказанию французского короля Генриха IV и утвержден в Нанте (13 апреля 1598 г.). СКАЧАТЬ