Старая сказка. Кейт Форсайт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Старая сказка - Кейт Форсайт страница 56

Название: Старая сказка

Автор: Кейт Форсайт

Издательство: ДП с иностранными инвестициями ""Книжный Клуб ""Клуб Семейного Досуга""

Жанр: Исторические любовные романы

Серия:

isbn: 978-966-14-4929-8, 978-966-14-4928-1, 978-966-14-4280-0, 978-5-9910-2216-3, 978-966-14-4925-0, 978-966-14-4927-4

isbn:

СКАЧАТЬ волосы. Они запачкаются. Я очень рассержусь, если узнаю, что ты не следишь за волосами. Подбери их.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      В русском переводе иногда встречается название «Колокольчик» (П. Н. Полевой, 1893 г.).

      2

      Хвастовство, бахвальство, преувеличение собственных достоинств.

      3

      Клянусь Богом! Будь я проклят! (устар., фр.)

      4

      Дофин – с XIV века титул наследника французского престола (но только потомка действующего короля).

      5

      Здесь: красивая уродина (фр.).

      6

      Франсуаза Атенаис де Рошешуар де Мортемар (1641–1707), маркиза де Монтеспан – официальная фаворитка короля Людовика XIV, от которого родила семерых детей.

      7

      Название с XVI века французских протестантов (кальвинистов).

      8

      Мартин Лютер (1483–1546) – христианский богослов, инициатор Реформации, переводчик Библии на немецкий язык. Его именем названо одно из направлений протестантизма.

      9

      Людовик XIV де Бурбон, получивший при рождении имя Луи-Дьедонне («Богоданный»), также известный как «король-солнце», также Людовик Великий, (1638–1715) – король Франции и Наварры с 14 мая 1643 г. Царствовал 72 года – дольше, чем какой-либо другой европейский король в истории.

      10

      Современная пуховка.

      11

      В игривом, кокетливом стиле (фр.).

      12

      В страстном возбуждении (фр.).

      13

      Величественно, по-королевски (фр.).

      14

      Головной убор монахини, прикрывающий также подбородок и шею.

      15

      Здесь: матушка (фр.).

      16

      Головной убор из лент и искусственных буклей, укрепленных на каркасе (XVII–XVIII вв).

      17

      Закон, даровавший французским протестантам-гугенотам вероисповедные права. Издание эдикта завершило тридцатилетний период Религиозных войн во Франции и положило начало столетию относительного мира, известного как «великий век». Эдикт был составлен по приказанию французского короля Генриха IV и утвержден в Нанте (13 апреля 1598 г.). СКАЧАТЬ