Почти ангелы. Барбара Пим

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мне надо в Северный Дулвич, – жалобно возразил чиновник.

      – А такого вообще не существует! – с грубоватым юморком отрезала мисс Лидгейт, уводя его и отца Джемини.

      Дейдре осталась одна с Марком и Дигби.

      – Леди и джентльмены, пора! – воскликнул Дигби, привалившись к столу.

      – Вам понравилась вечеринка? – вежливо поинтересовалась Дейдре.

      – Да, под конец стало гораздо лучше, – отозвался Марк. – Мы приземлились у столика с бутылками и позволили себе чуть-чуть.

      – Мы не привыкли много пить, – сказал Дигби. – Как по-твоему, на нас подействовало?

      – Я же не знаю, какие вы обычно, – честно ответила Дейдре, встревоженная их странной, расхлябанной походкой. Возможно, и правда подействовало.

      – Обычно мы довольно тупенькие и прилежные, – продолжал Марк. – Знаешь, – добавил он, поворачиваясь к Дигби, – я и правда думаю, нам следовало помозолить глаза Дэшвуду.

      – Дэшвуду? А, это тот тип из министерства по делам колоний. Да, наверное, надо бы с ним задружиться.

      – Ладно, пока, – застенчиво сказала Дейдре. – Мой автобус отходит отсюда.

      – Наверное, надо было пригласить ее посидеть где-нибудь, – сказал Дигби, глядя вслед отъезжающему автобусу.

      – Зачем это?

      – Просто из вежливости.

      – Нам профа Мейнуоринга надо было бы пригласить… это было бы еще вежливее. И вообще, думаю, ее мама с ужином дома ждет.

      – Скорее всего. Она как будто ничего себе, но…

      – Не слишком интересная.

      – Не слишком.

      Молодые люди остановились у кинотеатра, где их поджидал плакат, на котором молодая женщина, явно более щедро одаренная природой, чем Дейдре, соблазнительно раскинулась в прозрачном неглиже поперек Ниагарского водопада.

      – Мне надо доклад к семинару готовить, – неохотно протянул Марк.

      – Да, конечно, – кротко согласился Дигби.

      Поэтому они пересекли улицу и стали ждать автобуса, который отвез бы их на съемную квартиру в Кэмден-тауне. Но и в автобусе они чувствовали, что за учебу садиться не хочется.

      – А, знаю, – сказал Дигби, – пойдем, навестим Кэтрин. У нее скорее всего есть новости о Томе.

      – И, возможно, она что-нибудь готовит, – практично добавил Марк. – Невесело ведь готовить для одного, – так во всяком случае говорят. Поехали, дадим ей повод приготовить хороший ужин.

      2

      По дороге домой Кэтрин строила догадки о профессоре Фэрфексе и докторе Вере. Она жила на улочке по ту сторону Риджентс-парка, которая давно обветшала и стала немодной, в квартире над газетной лавочкой, которую нашла по дешевке в конце войны. Карабкаясь по лестницам со стертым линолеумом, она иногда думала, что достойна более элегантной обстановки, но среди нас найдется мало таких, кто не придавал бы себе ценность большую, чем та, какой его наделила судьба. СКАЧАТЬ