На полпути в ад. Джон Кольер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу На полпути в ад - Джон Кольер страница 49

Название: На полпути в ад

Автор: Джон Кольер

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Вселенная Стивена Кинга

isbn: 978-5-17-164033-0

isbn:

СКАЧАТЬ поразительно наблюдать, как эта тускло освещенная узкая лента с ревом бежит вниз, покрывая расстояние от земли до ада – куда большее, чем можно было бы вообразить.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      © Перевод Е. Токарева.

      2

      Фут – 30см.– Примеч. ред.

      3

      © Перевод М. Загота.

      4

      Дюйм – 2,54см.– Примеч. ред.

      5

      Вейсмюллер Джонни – прославленный исполнитель роли Тарзана.– Здесь и далее, если не указано иначе, примеч. пер.

      6

      © Перевод М. Загота.

      7

      Пиранези Джиованни – итальянский гравер XVIII в.

      8

      Уистлер Джеймс – английский художник XIX в.

      9

      © Перевод В. Муравьева.

      10

      Зеленых бобов (фр.).

      11

      Переговоры (фр.).

      12

      © Перевод Н. Евдокимовой.

      13

      © Перевод Н. Евдокимовой.

      14

      «Сладкое мясо» – щитовидная и поджелудочная железы.

      15

      © Перевод Н. Евдокимовой.

      16

      © Перевод Е. Токарева.

      17

      «Eheu! Fugaces labuntur anni» – Увы! Ускользают быстротечные годы (Гораций, «Оды»).– Примеч. ред.

      18

      © Перевод Н. Евдокимовой.

      19

      © Перевод М. Загота.

      20

      © Перевод Е. Токарева.

      21

      © Перевод Е. Токарева.

      22

      Ярд – 91см.– Примеч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAQIICQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH38AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApAxTRDAbqANQ2QyoWhupqGobBgNw0DcABLVOcmQ0Q2UAZDIAAAAAAAANQAANkAAUAAMBkAGAyADAI2uUubsGwAAGoZDIYABgNAyGQAZDIAAGQAAMAAAYDAATAuAyGAMDUABIaClilArGkDzBDhpYHhgTYXYMBgAGgFCmCaBuGQKF3ELHATQXUMhsGBALoKkJTBhYqAsGpG1lrIi8r7CxxL7C27In0ESTR9twhXu61WZttA2eMpciEev0TY4aGQ7FUN6St4N8EXVl3zZgLkYj0EY+SPoRdt8lYC3Vyh3R0/IwNbXPsPSdCy88yx3Xd1V3WOTrTrKPVmL893dDgWbtpOiRJFkckZkDwAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgMAU1cgYqaIEtcoe3CmwbIEIYRxr25Q0DdQBkAGiG6mQAYABkAGoZDIYQCgAAAAaBsGQwGQwGobgAwGwACwLau7k3DCAUyADAZDUC0CkU1yGAENQLA5TAYEyG4oDQCg1Rd1ROKcN2F3ETinAA1DAJEkiLdFSse4x5WBxWDIpIajtw2GmBkCBdRSxxQpomA3EJRdFczNuPjqWoug/REJSRzdWZ23VSwqCNqLRbXGjYm3UfHUo4l8pFgsO5s+skLNZ1ulm0uPzdR9B6AvcJVNbqDSO+rXEQFu44rSg0e0+Edg2OfqOt1UHg2LGscsnlqSt0D6td2dTiUWo3kjAltsdE4rWlMmV0JNy9QJprB0lKzm6JQgqSOernNxMoWNpSVaRnq2TNgLFUiZA8AAAAAAAAAAAAAAAAAAA1DCGoYRQgFN3JqhlDYA4AaoJGOVyNwADdDCmwYDAACmqa5MhqGwmRdQAYQypgMBkNg1ApF2Qy5Nw1aaqBTcCWG7w4C0CEUpHKVZlQBhQIbqboaKag2sk0EWuarEwCZFyBionHKBpIpLXHPbugSLq1WZkxz2nvaeJhEaktJxZMtGLJ СКАЧАТЬ