Logistics and Supply Chain Management (Логистика и управление цепями поставок). Э. И. Муртазина

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ A using Russian words and phrases from column B:

      4. Read and translate the given logistics terms below:

      A. Transshipment is consolidation of shipments to one destination and reshipping from that destination.

      B. Break-bulk is separation of a single consolidated bulk load into smaller individual shipments for delivery to the ultimate consignees.

      C. Cross-docking is direct flow of goods from receipt at warehouse to shipping, bypassing the storage.

      D. Order picking is selecting and assembling items from stock for shipments.

      E. Tracking and tracing is monitoring and recording shipment movements from origin to destination.

      F. Warehousing is receiving and storing goods.

      G. Collection is picking up goods at a named place.

      (1. перевалка; 2. разбивка; 3. кросс-докинг; 4. формирование заказа; 5. обнаружение и отслеживание; 6. складирование; 7. сбор).

      5. Translate the sentences and give the English names for the noted logistics terms:

      Cкоординированная по времени складская операция приема и отправки грузов клиенту без их хранения.

      Мониторинг и запись передвижений груза начиная от места отправки и заканчивая пунктом назначения.

      Отбор и сборка товаров в месте хранения перед отправкой груза.

      Разделение груза на небольшие части и перемещение его по частям конечному получателю.

      Сбор товаров в обозначенном месте.

      Получение и хранение товаров.

      Доставка груза через несколько точек до конечного пункта назначения.

      6. Read and translate abbreviations below:

      A. DC – Distribution Center: The warehouse facility which holds inventory from manufacturing pending distribution to the appropriate stores.

      B. ISO – International Standards Organization: An organization within the United Nations to which all national and other standard setting bodies (should) defer. Develops and monitors international standards, including OSI, EDIFACT, and X.400.

      C. EDI – Electronic Data Interchange: Intercompany, computerto-computer transmission of business information in a standard format. "Computer-to-computer" means direct transmission from the originating application program to the receiving, or processing, application program. An EDI transmission consists only of business data, not any accompanying verbiage or free-form messages.

      D. LCL – Less-Than-Carload or Less-Than-Container Load: Shipment that is less than a complete rail car load (lot shipment).

      E. RFID – Radio Frequency Identification: The use of radio frequency technology including RFID tags and tag readers to identify objects. Objects may include virtually anything physical, such as equipment, pallets of stock, or even individual units of product. RFID tags can be active or passive. Active tags contain a power source and emit a signal constantly. Passive tags receive power from the radio waves sent by the scanner / reader. The inherent advantages of RFID over bar code technology are: 1) the ability to be read over longer distances, 2) the limitation of requirement for “line of sight” reads, 3) added capacity to contain information, and 4) RFID tag data can be updated/changed.

      F. GPS (Global Positioning System): A system which uses satellites to precisely locate an object on earth. Used by trucking companies to locate over-the-road equipment.

      7. Give English equivalents for the phrases given below:

      глобальная система позиционирования; международная организация по стандартизации; мелкая отправка; радиочастотная идентификация; распределительный центр; электронный обмен данными.

      8. Translate the article:

Why the EU is worried about RFID

      1. For a microchip that measures just a few millimeters across, RFID has already caused a fair degree of controversy. The radio tags – used on anything from pharmaceutical products to sea containers – have prompted campaigns by privacy groups, street demonstrations in continental Europe, and conspiracy theories a-plenty6. The latest organization to step into the controversy is the European Commission, which this month held a series of workshops7 in Brussels as part of a consultation over the technology.

      The EU expects the use of RFID tags to grow rapidly in the next few years, and believes a public discussion is necessary now about how they might be used, and how the data the tags provide might be protected. In part, the EU is responding to pressure from consumer and privacy groups, which have expressed concern that RFID tags could be used to build up huge databases of individuals’ shopping, leisure and travel habits. These databases could be exploited by unscrupulous businesses and also become a target for cybercriminals.

      2. “Most business cases for RFID involve nothing that touches the consumer, but are based around back-end systems and the logistics chain. Most RFID tags will never reach the consumer but are on the pallet level,” says Jeroen Terstegge, corporate privacy officer at Philips and a moderator in the EU’s consultation.

      3. European Commission officials are likely to be looking for evidence that the IT industry is taking such privacy and security considerations into account. And companies that are actively involved in RFID, including Philips, IBM and Accenture, are already working on privacy and security enhancement measures for RFID. Such measures could include limiting the range of tags – so that the reader would need to be in close proximity to the product, for example – encrypting the data on the tag, and providing consumers with the option to wipe the RFID chip once they have bought an item.

      4. “We are seeing some push back on RFID plans, but it is because of technical not privacy issues,” says Duncan Brown, consulting director at analysts IDC. “We are seeing other areas where businesses are generating more and more information in a digital form, and some of this is potentially far more sinister data than what clothes you are buying”.

      9. Give СКАЧАТЬ