Проблема местоименности в тексте (на материале современного немецкого языка). Е. Б. Стренадюк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и поэтому для своего включения в контекст не нуждаются в субститутах местоименного или другого типа. В подобных текстах местоимение в качестве субститута обслуживает лишь внутрифразовые связи, в то время как межфразовое единство текста обеспечивается через простое примыкание предложений, обоснованное логическим развитием определенной темы» [Сильман, 1970, с. 81-82].

      Говоря далее о функциях местоимений, следует упомянуть академическое издание ««Grundzüge einer deutschen Grammatik», где дается следующее определение местоимению: «Pronomen … bilden nach der Konzeption der «Grundzüge» eine grammatische Klasse von Wörtern, die im Unterschied zu den Adverbien deklinierbar, im Unterschied zu den Adjektiven nicht komparierbar und im Unterschied zu den Substantiven nicht artikelfähig und nicht durch Adjektive attribuierbar sind. Sie sind geeignet, substantivische, adjektivische oder artikelartige Funktionen zu übernehmen und dabei stellvertretende, verweisende oder kennzeichnende Aufgaben zu erfüllen.» [Grundzüge… 1981, с. 632].

      По поводу данного определения можно сказать следующее. Как видно, в определении преобладает выражение «im Unterschied», и это не случайно. Местоимение сравнивается с другими частями речи, а именно с наречием, прилагательным, существительным. Отрицанием «nicht» авторы подчеркивают отличие местоимений от других частей речи и правомерность их выделения в отдельный класс. Называются основные свойства других частей речи и отсутствие таковых у местоимения. Местоимение выполняет свойства других частей речи, играет как бы подчиненную роль по отношению к этим частям речи. Этим определением подчеркивается самостоятельность тех основных отличительных признаков, которые присущи вышеназванным частям речи, а местоимения носят подчиненный, обслуживающий характер, так как они обслуживают сферу речевой деятельности. Вместе с тем у местоимения имеются и свои задачи.

      1.3.2 Частные функции местоимений

      Как уже отмечалось, частными функциями местоимений являются: соединительная, вопросительная, притяжательная, определительная, функция выражения взаимных отношений, противительная, функция указания на отсутствие лица. Частные функции отличают одну группу местоимений от другой. Иногда одна группа местоимений выполняет две и более функций, а одна функция может выполняться несколькими местоимениями.

      Соединительная функция свойственна местоимениям, выступающим в роли союзных слов в сложном предложении. Она характерна для относительных местоимений.

      Вопросительная, притяжательная функции характерны соответственно для вопросительных и притяжательных местоимений.

      Определительная функция типична для указательных, притяжательных и относительных местоимений. Местоимения, для которых характерна эта функция, являются характеристикой лица или не-лица с точки зрения говорящего.

      Функция выражения взаимных отношений свойственна взаимному местоимению «einander».

      Противительной функцией обладают местоимения, находящиеся в отношении противопоставления: einer/keiner, etwas/nichts.

      Функцию указания на отсутствие лица выполняет безличное местоимение «es».

      Таким образом, говоря об общих и частных функциях местоимений, можно сделать вывод о том, что наличие нескольких функций наблюдается у большинства местоимений, что СКАЧАТЬ