Проблема местоименности в тексте (на материале современного немецкого языка). Е. Б. Стренадюк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ немецком языке имеется также омоним к существительному «der Mensch» «das Mensch /die Menscher». Этому существительному также свойственна местоименная функция. Оно является номинацией публичной женщины, ведущей аморальный образ жизни (с пейоративной окраской). Уже тот факт, что данное существительное среднего рода, говорит о презрительном отношении к человеку, который уже не является полноправным членом общества, а относится к опустившимся людям («das»,вероятно, что-то среднее между человеком и нечеловеком). До XVII века данное слово употреблялось и без оттенка пренебрежительности в значении «Dienstmagd, Weibsperson». В XVIII веке произошла деградация значения слова, преимущественно в разговорной речи.

      Таким образом, местоименное существительное «Mensch», как представитель антропонимичной группы, имеет широкую сферу употребления. Это слово является гиперонимом по отношению к номинациям более частного характера (гипонимам). Основными функциями существительного «Mensch» в роли местоимения являются следующие: заместительная, дейктическая, фатическая, функция сжатия (компрессии) информации. О функциях местоименных слов будет сказано ниже.

      2.3.2 Местоименные существительные неантропонимичной группы

      2.3.2.1 Местоименное существительное «Ding»

      Среди местоименных слов неантропонимичной группы большой интерес вызывают существительные «Ding, Sache, Werk, Zeug».

      Одним из наиболее ярких представителей местоименных слов неантропонимичной группы является слово «Ding». Данное местоименное существительное, как и другие, употребляется как в своем основном, так и местоименном значении. В самостоятельном употреблении оно обозначает: а) «вещь в себе» в философии: Kant hielt das Ding an sich (den wirklichen Hintergrund der Erscheinungen) für unerkennbar; б) «das Ding»: исторически: germanische Gerichtsversammlung: ein Ding abhalten, ein Ding, zum Ging einberufen. Композитами с данным словом являются: Dorf-, Volksding; Dingstätte: die historische Stätte, wo ein Ding abgehalten wird.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCATwBBwDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9OtV+Bdn+0T+358VdP8ReJPipa6f4b8MeGptOsdD+I/iHw/ZRy3MmrC4k8iwvLeN8/Z4x6/u673/h2z8Pf+hj+Pv/AIfPxt/8tKX4N/8AKRz47/8AYp+D/wD0ZrdelfH/AOLdl+z/APAvxl491K3uLnT/AATod7rl3DB/rJI7a3kuJB+ISgDwP4n/ALJ/wI+CmnwXfjT4pfFbwfBcfcn1n9ojxdpsU30MmsU74Y/sm/Az416XJqHg34nfFnxbYI+yS60b9obxdewxf3MmPWCK+P8A4sax8SP26/8AghD8Wvjh8SfH+rWNp418Ba5r2jeDNHs7K30jSLMeZJZxzy+R9puZB5Ef73zI+v8Aq60pvGvj7/gml/wRh+EHx58AeOtS1jw34O8GeF9R8QeA9dgspNM1OzvI7aKT7HcRx/abeTzbjzI/9IkjoA+3f+HbPw9/6GP4+/8Ah8/G3/y0o/4ds/D3/oY/j7/4fPxt/wDLSvPtb/4KiroHxz+A3hdPAd7J4Z/aF01NT8MeLZtXt7exGbSO5ezkjI8z7T5ZHlx9JCY/3n+s8v03xl+0fr2gftR6Z8LtD8Jx+ILy58L3Hia7v5NY+zWunRx3H2aKOceXJIPtMh/d8Sf6u4/550AU/wDh2z8Pf+hj+Pv/AIfPxt/8tKP+HbPw9/6GP4+/+Hz8bf8Ay0rzL4D/APBUq6+Pf7Ani39obT/hzNp/hrw1Fqd6mlz69H/aV/b6XJLHeyfc8r935H7v95mTv5fG/P8Ait/wVvu/hd/wTt8I/tMXPwyvLzwt4sh0+4GlQ+II/wC0rC31CS2jspCPI8s+Z5/7z95+7zHjzMnywD13/h2z8Pf+hj+Pv/h8/G3/AMtKP+HbPw9/6GP4+/8Ah8/G3/y0qj4s/bJ8TeE/jj4R8CWPwl8T+LNV1V7d/FOoaBewXGl+Cbe4kk+zyXE8nlyTHy45H8uOMnj/AKaR+ZS+BP7c3iD40ftW/Fj4S/8ACv4dL1b4OLp/9s6q/iKOWyuv7Rt5LmyNv5cHmfvBH+88yOPy8f8ALTpQBt/8O2fh7/0Mfx9/8Pn42/8AlpR/w7Z+Hv8A0Mfx9/8AD5+Nv/lpWR+wF+3ncft22PxA1G38G3XhG0+HfjDUPA92JtT+2yTahZSRfaAEjjx5f7wfvK+nKAPhj9vT9jfw38DP2Kvi5408KeMPjtpviTwr4M1XVtLu5/jV4wuY4biCzkkR/Ln1Ty5Olexf8O2fh7/0Mfx9/wDD5+Nv/lpS/wDBVf8A5RlftAf9k/1z/wBIpa+hKAPm/Uf+CePwz0axlubrxV8eLW3tx5kks3x38bRxxp/4N68v8EeEP2UviT4wt/Dvhz9oDxhrmt6gIjbWFj+0t4pubi78zmPyAmt/vP8AtnmvLf8AgpP8S9V/aI/4K/8A7OP7Kd9JeW/wx8SaXeeO/GNkkn7rxRHbR3P2fTrgf8+/mWf7yP8A1couBnOK+1v2mf2UfBv7U/wA134c+JtKsn0DVrCS2t0SMR/2Y+w+VPAf+Wckech4+aAOV/4dvfDuL/mY/j9/4fXxt/8ALevFfE+mfsi+EdTvNL1D9 СКАЧАТЬ