Континентальный роман. Кристин Мэнган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у вас уйма времени, чтобы думать… и волноваться, – говорит он, добавляя последнее слово специально, чтобы посмотреть, как она ответит.

      Она встречается с ним взглядом.

      – Только если вам есть о чем волноваться.

      – Vraiment[31]. – Он поправляет салфетку. – И все же такое путешествие может быть скучным.

      – Только если вам не повезло оказаться в скучной компании или вы сами скучны. – Она откидывается назад и улыбается. – Вы не кажетесь скучным.

      Он не знает, что ответить, и, вместо того чтобы промолчать, говорит:

      – Вы слишком молоды, чтобы путешествовать в одиночку.

      Она качает головой, как будто разочарована.

      – Не так уж и молода. – Она достает из кармана пальто пачку “Житан”, закуривает. – Я не спрашивала раньше, но, может, вы хотите?

      Он качает головой.

      – И все же. Женщина без спутников. Это необычно.

      – Ой, даже не знаю. Звучит как-то старомодно. – Она выпускает дым. – А что насчет вас? Вы путешествуете один.

      – Да.

      – И у вас нет жены? – Она улыбается. – Нет невесты?

      – Нет, никого.

      – Никогда не было? – поддразнивает она.

      – Была, – признает он и тянется за пачкой сигарет, которую она положила на столик.

      Ему нужно чем-то занять руки, особенно если они собираются вот так разговаривать друг с другом. Он закуривает, выдыхает. Прошла целая вечность с тех пор, как он курил в последний раз, и еще больше с тех пор, как он курил французские сигареты.

      Да, когда-то была девушка, но это было очень давно. Марианна. В последний раз он видел ее много лет назад в порту Орана, она уезжала в университет во Францию. В ее приезд в Алжир на каникулы они уже знали, что у них ничего не сложится. Что время, проведенное за границей – дома, как она выразилась, хотя, как и он, раньше не бывала во Франции, по крайней мере, пока не поступила в университет, – ее изменило. Его отказ ехать за ней, его упорное желание поступать в Алжирский университет сначала расстроило ее, потом обидело и даже немного разозлило. В конце концов все угасло – и то, что объединяло их, и та искра гнева, вспыхнувшая в нем из-за ее решения уехать. Между ними осталось только общее прошлое. Больше она в Алжир не приезжала. Несколько лет спустя родители эмигрировали вслед за ней в Европу.

      – Как ее звали? – спрашивает Луиза.

      – Марианна.

      Она вглядывается в него.

      – У вас такой вид, будто вы сейчас думаете о ней.

      – Да, вспомнилось вот.

      Трудно объяснить, почему образ Марианны для него связан с воспоминаниями о доме, о родителях, о юности. Почему, думая о ней, он просто думает о прошлом. Он даже не знает, по какому из этих воспоминаний скучает больше всего.

      – Должно быть, приятно, когда есть кого вспомнить, – говорит она сумрачно. – У меня никогда такого не было.

СКАЧАТЬ