Северное сияние. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ цыганских детей носились взад и вперед по набережной, забегали в конюшни, карабкались на краны у причалов, прыгали за изгородь широкого луга, взбегали по пятнадцать человек разом на старый разводной мост над зеленой водой и опрометью неслись по узким улочкам Иерихона, между маленьких кирпичных домов с террасами к огромной квадратной башне – Часовне Святого Варнавы Фармацевта. Половина из них не знала, чего ищет, и думала, что это просто игра, но Лира и ее приятели испытывали настоящий страх всякий раз, когда замечали одинокую фигуру в переулке или полутемной Часовне – Жрец?

      Но Жрецов, конечно, не было. В конце концов безуспешность поисков и настоящая тревога за пропавшего Билли погасили всякое веселье. Близилось время ужина, и, когда Лира и двое колледжских мальчиков уходили из Иерихона, они увидели, что на пристани, там, где стояла лодка семьи Коста, собираются цыгане. Некоторые женщины громко плакали, а рассерженные мужчины стояли кучками, и деймоны их взволнованно летали над головами или рычали на каждую тень.

      – Сюда Жрецы не посмеют прийти, спорю, – сказала Лира Саймону Парслоу, переступив порог величественной Ложи Иордан-колледжа.

      – Да, – неуверенно согласился он. – Но я знаю, что и с рынка исчез ребенок.

      – Кто? – Лира знала почти всех ребят с рынка, но об этом не слышала.

      – Джесси Рейнольдс, из шорной. Вчера, когда закрывались, ее не было, а вышла только за рыбой для отца. И не вернулась, и никто ее не видел. Весь рынок обыскали и все вокруг.

      – Даже не слыхала об этом! – с негодованием сказала Лира. Она считала досадным упущением со стороны своих подданных, если они не рассказывали ей обо всем и сразу.

      – Ну, это вчера было. Может, она уже нашлась.

      – Пойду узнаю, – сказала Лира и повернулась к выходу.

      Но не успела дойти до ворот, как ее окликнул Швейцар.

      – Слушай, Лира! Сегодня вечером тебе нельзя уходить. Распоряжение Магистра.

      – Почему нельзя?

      – Говорю тебе, распоряжение Магистра. Он сказал: когда придешь, больше не уходи.

      – Догоняй, – сказала она и выскочила вон раньше, чем старик успел шагнуть за дверь.

      Она перебежала узкую улочку и углубилась в проулок, где фургоны разгружали товар для Крытого рынка. Торговля уже кончалась, и фургонов было мало, но у центральных ворот напротив высокой каменной стены Колледжа Святого Михаила курили и разговаривали несколько молодых людей. Одного из них, шестнадцатилетнего парня, Лира знала и восхищалась им, потому что он мог плюнуть дальше любого человека – неслыханно далеко. Она подошла и смиренно дожидалась, когда он ее заметит.

      – Ну? Что тебе надо? – сказал он наконец.

      – Джесси Рейнольдс пропала?

      – Да. А что?

      – Потому что цыганенок сегодня пропал.

      – Они всегда пропадают, цыгане. После каждой Конской ярмарки пропадают.

      – И лошади СКАЧАТЬ