Северное сияние. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

      Цыганенок окликнул друзей, тоже наблюдавших за Ма Костой.

      – Она не знает, что тут делается! Она не знает, что Жрецы пришли!

      Пяток сопляков воззрился на нее насмешливо, и Лира бросила сигарету, восприняв это как сигнал к драке. Все деймоны мгновенно приобрели воинственный вид – обзавелись кто клыками, кто когтями, кто вздыбленной шерстью, а Пантелеймон, презирая скудное воображение этих цыганских деймонов, принял вид дракона величиной с борзую.

      Но бой не успел начаться: в гущу ворвалась Ма Коста, отшвырнув с пути двух цыганят, и встала перед Лирой, как боксер.

      – Ты его видела? Ты видела Билли?

      – Нет, – сказала Лира. – Мы только пришли. Я его сколько месяцев не видела.

      Деймон Ма Косты, ястреб, кружил в ясном небе над ее головой и немигающими желтыми глазами яростно озирал окрестность. Лира испугалась. Никто не волнуется, если ребенка несколько часов нет, тем более цыганского ребенка: в сплоченном плавучем мире цыган все дети драгоценны и бесконечно любимы, и мать знает, что, если ребенок пропал из виду, поблизости от него будет кто-то другой и защитит его не раздумывая.

      Но вот Ма Коста, королева среди цыган, в ужасе от того, что исчез ее ребенок. Что же это делается?

      Ма Коста окинула невидящим взглядом кучку ребят и пошла прочь сквозь толпу на набережной, громогласно призывая сына. Ребята повернулись друг к другу, позабыв вражду перед лицом материнского горя.

      – Кто такие эти Жрецы? – спросил приятель Лиры Саймон Парслоу.

      Первый цыганенок ответил:

      – Не знаешь, что ли? Они по всей стране воруют детей. Они пираты…

      – Не пираты, – поправил другой, – они Ганнибалы. Поэтому их и зовут Жрецами.

      – Они едят детей? – спросил другой ее приятель Хью Ловат, кухонный мальчик из Колледжа Святого Михаила.

      – Никто не знает, – сказал первый цыганенок. – Они их забирают, и больше их никто не видит.

      – Все это мы знаем, – сказала Лира. – Мы уже сколько месяцев играем в детей и Жрецов, еще до вас. Спорить могу, их никто не видел.

      – Видели, – сказал один мальчик.

      – Кто же? – прицепилась Лира. – Ты их видел? Почем ты знаешь, что там не один человек?

      – Чарли видел их в Банбери, – сказала цыганская девочка. – Они подошли и заговорили с женщиной, а другой человек утащил ее маленького сына из сада.

      – Ага, – пропищал цыганенок Чарли. – Я сам видел!

      – Как они выглядят? – спросила Лира.

      – Ну… я их не совсем видел, – сказал Чарли. Зато видел их грузовик. Они приехали на белом грузовике. Засунули мальчика в грузовик и быстро уехали.

      – Почему их зовут Жрецами? – спросила Лира.

      – Потому что они их жрут, – сказал первый цыганенок. – Нам говорили в Нортгемптоне. СКАЧАТЬ