Мишель плачет в супермаркете. Мишель Заунер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мишель плачет в супермаркете - Мишель Заунер страница 22

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Дети-парашютисты» – самоназвание детей в основном азиатского происхождения, обучающихся за границей со школьного возраста, в то время как их родители остаются в родной стране. Здесь и далее – примечания переводчика, кроме отдельных случаев.

      2

      Банчан – общее название различных закусок и салатов в Корее, которые подаются к основному блюду и рису.

      3

      Ким – корейское название водорослей нори. – Прим. науч. ред.

      4

      Самгепсаль – жареная свиная грудинка, очень популярное корейское блюдо для барбекю.

      5

      Кимчи тиге – суп из кимчи. – Прим. науч. ред.

      6

      Пвонгтвиги – хлебцы из воздушного риса. – Прим. науч. ред.

      7

      Итхэвон – одна из центральных улиц Сеула, популярное место для покупок среди иностранцев, посещающих Корею.

      8

      Настольная игра «Дженга» представляет собой порядка 60 деревянных брусков, которые постоянно перекладываются.

      9

      Пибимпаб – одно из самых популярных блюд корейской кухни с обязательным наличием риса, мяса, разноцветных, не перемешанных овощей и яичницы.

      10

      «К Элизе» – небольшая фортепианная пьеса Людвига ван Бетховена.

      11

      Калган – корень одного из трёх видов многолетних травянистых растений семейства Имбирные.

      12

      Чеса – традиционная церемония почтения памяти предков или ушедших старших родственников. – Прим. науч. ред.

      13

      Мёндон – торговый район в Сеуле.

      14

      Trader Joe's – популярные в США и Западной Европе сетевые заведения с «экзотической» кухней.

      15

      Минестроне – блюдо итальянской кухни, легкий суп из сезонных овощей, иногда с добавлением макарон или риса.

      16

      Сhampagne mignonette – соус для устриц на основе шампанского.

      17

      В Мисаве, Япония, размещены три военные базы США.

      18

      Тихоокеанский Северо-Запад – географический регион в северо-западной части СКАЧАТЬ