Теогония. Труды и дни. Гесиод
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Теогония. Труды и дни - Гесиод страница 17

Название: Теогония. Труды и дни

Автор: Гесиод

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)

isbn: 978-5-17-165579-2

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Также Агаву с прелестным и милым лицом, Полидора

      И Автоною (супругом ей был Аристей длинновласый).

      980 Силой Кипридиных чар Океанова дочь Каллироя

      Соединилась в любви с крепкодушным Хрисаором мощным

      И родила Гериона ему, – между смертными всеми

      Самого мощного. Сила Геракла его умертвила

      983 Из-за коров тяжконогих в омытой водой Эрифее[146].

      Эос-Заря от Тифона родила царя эфиопов

      985 Мемнона меднооружного с Эмафионом-владыкой[147].

      После того от Кефала она родила Фаэтона,

      Светлого, мощного сына, бессмертным подобного мужа.

      Был он с земли унесен Афродитой улыбколюбивой

      В то еще время, как был беззаботно-веселым ребенком,

      990 В нежном цветении детства прекрасного. Храмы святые

      Он по ночам охраняет, божественным демоном ставши.

      Деву, дочерь Эета-владыки[148], вскормленного Зевсом,

      Внявши совету бессмертных богов, у Эета похитил

      Сын благородный Эсона[149], труды многостопные кончив;

      995 Много ему поручил совершить их владыка сверхмощный,

      Мыслей и дел нечестивых исполненный, Пелий надменный[150].

      Их совершивши и бед претерпевши немало, к Иолку

      Прибыл на резвом своем корабле Эсонид с быстроглазой

      Девой и сделал цветущей своею супругой ту деву.

      1000 И сочетался с ней пастырь народов Ясон. И родила

      Сына Медея она. В горах Филиридом Хароном[151]

      Был он вскормлен. И свершилось решенье великого Зевса.

      Из дочерей же Нерея, великого старца морского,

      Сына Фока[152] на свет породила богиня Псамата,

      1005 Чрез золотую Киприду в любви сочетавшись с Эаком[153].

      Со среброногой богиней Фетидой Полей сочетался,

      И родился Ахиллес, львинодушный рядов прерыватель.

      Славный Эней был рожден Кифереей[154] прекрасновенчанной.

      В страстной любви сопряглася богиня с Анхизом-героем

      1010 На многолесных вершинах богатой оврагами Иды[155].

      Кирка[156] же, Гелия дочь, рожденного Гиперионом,

      Соединилась в любви с Одиссеем, и был ею на свет

      Агрий рожден от него и могучий Латин безупречный.

      И Телегона она родила чрез Киприду златую.

      1015 Оба они на далеких святых островах[157] обитают

      И над тирренцами, славой венчанными, властвуют всеми[158].

      В жаркой любви с Одиссеем еще Калипсо сочеталась

      И Навсифоя – богиня богинь – родила с Навсиноем.

      Эти, с мужчинами смертными ложе свое разделивши, —

      1020 СКАЧАТЬ



<p>146</p>

Ст. 979–983 есть, очевидно, вставка, что доказывается, во-первых, тем, что это есть повторение сказания, упомянутого выше в ст. 289–294, и во-вторых, что сочетание дочери Океана Каллирое с Хрисаором едва ли может войти в ряд сказаний о сочетании богинь со смертными мужами, так как Хрисаор (ст. 280) вместе с Пегасом суть мифические существа, появившиеся из крови Медузы. (Г.К.)

<p>147</p>

Эос (Aurora), по сказанию Аполлодора, III, 12, § 4, влюбилась в брата Приама Троянского Титона, сына Лаомедона, внука Илуса, и, похитив его из Илума, перенесла в Эфиопию, где родила от него Мемнона и Эмафиона. Сказание о Титоне говорит еще, что он выпросил себе бессмертие, но забыл при этом попросить вечную молодость и в дряхлости проводил тяжелые дни, доколе Эос не превратила его в кузнечика (Tzetzes ad Licophron: в ссылке Hederich’s Lex. Myphologicum). Личность Мемнона чрезвычайно загадочна: по Геродоту, IV, 54, и Диодору, II, 22, он строитель города Сузы в Сузиане (или Елиаме) на востоке от Тигра. Павсаний, рассказывая о картинах в здании, называемом Лесхи в Дельфах («Фокида», кн. I, 31), говорит о Мемноне, пришедшем на помощь Трое (указание об этом вскользь в «Одиссее», XI, 522), причем настойчиво указывает, что он пришел из «персидской» Сузы, а не из Эфиопии. Обсуждая вообще вопрос об имени Эфиопия, Джорджс Раулинсон (Anc Monarchies, v. I, pp. 48 sqq. ed of 1871), основываясь притом на Геродоте, III, 94, VII, 70, говорящем об «азиатских эфиопах», утверждает, что эфиопское царство Мемнона, сына «утренней зари», конечно, надо искать на востоке от Греции, а именно в Южной Азии между устьем Инда и Персидским заливом. Мы прибавим еще, что перенесение имени Мемнона в африканскую Эфиопию и потом на статую Аменхотепа III близ египетских Фив есть позднейшая выдумка греков.

Об Эмафионе весьма мало сказаний. Мы читаем только у Аполлодора, III, 5, § 11, что Эмафион, сын Титона, убит Гераклом в Аравии. Но все это место у Аполлодора темно в географическом отношении и, по-видимому, испорчено. У Диодора же (IV, 27) Геракл убивает Эмафиона в африканской Эфиопии, пройдя туда из Египта. (Г.К.)

<p>148</p>

Αίήτες, царь Колхиды, отец Медеи, которую увез Ясон, предводитель Аргонавтов. Сам же Эет был сын Солнца и Персеи по ст. 956–957 «Теогонии». (Г.К.)

<p>149</p>

Эсон, Αἴσων, был сын Кретея; Ясон, предводитель Аргонавтов, был сын Эсона, который считался основателем города Иолка в Фессалии, или, точнее, в Магнезии, на полуострове на берегу залива Пегаса, который ныне называется Воло. (Г.К.)

<p>150</p>

Пелий, царь Иолка, пошел на престол после смерти Кретея насилием. Чтобы избавиться от Язона, который был ему подозрителен вследствие пророчества, он послал его в Колхиду за золотым руном. По возвращении Ясона из похода Пелий был убит собственными дочерями, которых Медея обманула, обещав им воскресенье отца в обновленном виде. Ср. Аполлодора, I. cit; Родия, III, 1135, IV, 242; Овидия, VII, и о смерти Пелия – Павсания, VIII, 11. (Г.К.)

<p>151</p>

Филирид Харон – Харон, сын Филиры, мудрый кентавр, воспитавший многих героев. (В.В.)

Он считался добродетельнейшим и мудрейшим из кентавров. Жил Харон на горе Пелионе в Фессалии и воспитывал многих из героев древности: Пелея, Аристея, Ахилла, Диомеда и др. Раненный нечаянно Гераклом, другом его, стрелой, напитанной ядом лернейской Гидры, Харон мучился и хотел умереть, но не мог, потому что он был бессмертен. Лишь отдав свое бессмертие в выкуп за Прометея (см. Аполлод., II, 5, § 4), он умер, после чего был помещен в число созвездий (Стрельцом) на небо. Харон – миф полуастрономический и полуэтнический. Как миф астрономический, он пришел, может быть, с востока, из Халдеи (Вавилона), где зодиакальный знак стрельца давно был известен. Харон очень напоминает Хеабани Ивдубаровской эпопеи и, вероятно, также соответствует Наргалу (ср. Chlad Genesis в пер. Делича, с. 171, 239). Но у греков миф этот имел совершенно иной характер. Кентавры, конечно, были полукочевые туземцы, фессалийские всадники, между которыми были вещие знахари, к которым принадлежал Харон, воплощавший в себе тайные знания своего народа. Эти врачи и знахари были учителями греков в деле врачевства и магии (ср. Maury, Hist. des. Rel., II, 503). Умирая, они передают свое бессмертное искусство Прометею, который в своей мировой с Зевсом знаменует слияние туземных племен с ведическими греками. (Г.К.)

<p>152</p>

Нерей – см. выше ст. 233 и примечание; Фок, или Фокос, Φῶϰος, – сын Эака, убит братом своим Пелеем, отцом Ахиллеса; сказание см. Аполлод., III, 12, § 6. (Г.К.)

<p>153</p>

Эак был сын Зевса и Эгины, дочери Азопа (Аполлод., III, 12, § 6), и отец Пелея, Теламона и Фока. Ахилл (от Пелея и Фетиды) был внук его. (Г.К.)

<p>154</p>

Κυθἐρεια – прозвище Афродиты. (Г.К.)

<p>155</p>

Гора Ида, ныне Кас-Даг в Малой Азии, составляла когда-то южную границу Троады. На этой горе происходил и суд Париса, и похищение Ганимеда. (Г.К.)

<p>156</p>

Кирка, или Цирцея, чаровательница, дочь Гелиоса (ст. 957, а также «Одиссея», X, 135–139). Жила она, как полагают, на островах Тирренского моря. Но заметим, что в ст. 190 десятой песни «Одиссеи» Гомер сам указывает на неопределенность положения острова. (Г.К.)

<p>157</p>

на далеких святых островах… – Гесиод, очевидно, представлял себе Италию островом. (В.В.)

<p>158</p>

над тирренцами властвуют… – Впоследствии греки называли тирренцами этрусков, но здесь имеются в виду вообще жители Италии. (В.В.)