Лонг-Айленд. Колм Тойбин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бы хлопчатобумажное, но такого плотного хлопка ей прежде видеть не доводилось, бледно-желтый цвет также был для нее в новинку, но самое удивительное, она не могла понять, как пояску в тон платью удается так четко подчеркивать талию. Ее подмывало спросить Эйлиш, какой у нее объем талии и как ей удалось не располнеть.

      – О чем ты думаешь? – спросила Эйлиш.

      – Я пытаюсь удержаться от вопроса, как тебе удалось сохранить такую фигуру.

      – У меня две невестки, которые не слазят с диет. И если я прибавлю в весе хотя бы унцию, они обязательно заметят.

      – Мне просто необходимо похудеть перед свадьбой, – сказала Нэнси. – Но осталось всего пять недель, и начинать следовало с Нового года. Так ты придешь?

      – С удовольствием!

      – Прием будет в «Уайтс Барн». Надеюсь, все пройдет гладко.

      Нэнси рассказала подруге о закусочной, удивившись, что мать Эйлиш ни разу о ней не упоминала, о заинтересованности Джерарда в семейном бизнесе и его желании открыть летом новые кафе в Уэксфорде или Гори, а возможно, даже в Кортауне. Эйлиш, в свою очередь, спросила, где лучше купить матери новый холодильник, стиральную машину и плиту.

      – Она годами ничего не меняла на кухне.

      Уже собираясь уходить, Эйлиш заколебалась, прежде чем спросить:

      – А как поживает Джим Фаррелл?

      – О, у него все прекрасно.

      – Я имею в виду, он…

      Она запнулась.

      – Женился? Нет.

      Эйлиш кивнула и стала задумчивой.

      – У Джима есть кто-то в Дублине, – сказала Нэнси. – По крайней мере, мне так кажется. Он скрытный, но разве у нас тут что-нибудь скроешь?

      Эйлиш молча согласилась.

      Нэнси недоумевала, зачем она только что наврала про Джима. Надо было просто сказать, что он так и не женился. Когда Эйлиш ушла, Нэнси внезапно ощутила острую обиду на то, что подруга дурачила их все лето и не объяснила, почему ей пришлось возвратиться в Америку.

      Нэнси вернулась на кухню и словно впервые заметила, как убого она выглядит. Пластик выщерблен, на сушилке грязные тарелки и столовые приборы, окно давно следовало помыть.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAg/BEwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHeP0H5dtCg6O0snkkW5nbAk2dXsdMpz7WeepgaCo94qb43Ofa3nb5SNRaxje3DF9fMedzZ3Lm2Z0sZ3YxuTOpNWXFOj1ks6YeSO0GYyOorK+sMhKTSJM05XiO5GwNQ5qWV5UOR2Aip4VOPNGPkmiQ5p5UMR65gAV95qsx6xFQoxHcsMiVqQoNpQ2oKRi0jGBBzFRyyDCqKJRpqOH6ZCB5n0HQIHOjJYg2jgqGZfSGqzEaU+nOrrMdQWRMtLGNTabLiokWSnDU8yxN3cdLWNUunOxNZHl0vZ62OeioaG6WuYSKw5Tknx0e2j044Tv4zWSbsY3keXovY6HKaxXLqUspMGpY1H0yOEVkOsw2V7gaIKaKDaOHgbkLGo5uWUpSIyDWHgbGphwoNolLNPOlYFgoyCRoGpBpXvOFI94GBgdEMjKIWjYHNONqAjEYOoyiDIoLVcbKRWsKbQEBcBYMqH0jyWdMFQQGsqljUsQ7zDpXYp6xW6YhsCItAyjuRB0zkKJpTsPVkWXCzN5Dj0vZ6194nzbuNzzpNIU02iGR7IriO5lmps7OWDXPHdeNibfKfO7+OtzPQ9I4rTKB0ZLebYmpJprFnUesVNZAg1IrgokmnaMLIhaJHV4IkzXWKohwGRSPUcJXUpSgpYdYeVA0CRWNFfea2shrEaAIZlNMMCOFSzpp СКАЧАТЬ