Калевала. Элиас Лённрот

Чтение книги онлайн.

      Тащит он ту семгу в лодку

      И на дно кладет тихонько.

      Пристально глядит на рыбку,

      Говорит слова такие:

      «Удивительная рыбка!

      Никогда таких не видел,

      Сиг столь гладким не бывает,

      Не пестреет так пеструшка,

      Щука – та не столь седая,

      Чешуи у самки меньше,

      У самца ж ее побольше.

      Девушки повязки носят,

      А русалки носят пояс,

      А у курочки есть уши;

      Эта ж рыба – точно семга,

      Точно окунь вод глубоких».

      Был на поясе у старца

      Нож в серебряной оправе.

      Нож он с пояса снимает,

      Вынул нож из светлых ножен,

      Распластать он хочет рыбку

      И разрезать эту семгу,

      Из нее чтоб сделать завтрак,

      Закусить пораньше ею,

      На обед себе сготовить

      И оставить часть на ужин.

      Вот пластать он хочет рыбку

      И брюшко пороть ей начал:

      Вдруг из рук скользнула семга,

      В море бросилася рыбка,

      С края лодки красноватой,

      Из ладьи широкой Вяйнё.

      Подняла из волн головку,

      Правым боком показалась

      На волне морской, на пятой,

      При шестом станке у сети.

      Правой ручкой потянулась

      И сверкнула левой ножкой

      На седьмой полоске моря,

      На валу зыбей девятом.

      Говорит слова такие

      И такие речи молвит:

      «Ой ты, старый Вяйнямёйнен!

      Не затем я вышла в море,

      Смерть Айно, 1860–1861

      худ. Р. В. Экман