Якудза: преступный мир Японии. Джейк Адельштейн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и этом деле. С домашним заданием ты справился, Джейк-сан.

      – Ну, – помолчав, ответил я. – Я проявляю куда более глубокий интерес к тому, за изучение чего получаю деньги. Внештатная журналистика не платит по счетам.

      Игари улыбнулся.

      – Значит, ты сейчас проводишь комплексную проверку?

      – Да, и весьма старательно. С две тысячи шестого года.

      – А лицензия у тебя есть?

      – А она мне нужна?

      Он рассмеялся и попросил меня показать визитку, что я и сделал.

      – Нет, лицензия не нужна, но, думаю, название должности придется изменить.

      Он достал из кармана ручку, вычеркнул слово «киша», означавшее «репортер», и написал японскими иероглифами «тантей», то есть «частный детектив».

      Вот кем я стал. И должен признать, выглядело это круто, хотя и несколько по-дурацки.

      Часть I. Необычные события и фатальная ошибка

      Глава первая. Ковбои и якудза

      В Японии два правительства: одно – открытое, представляющее собой действующую группу политических фракций. Другое – скрытое, и оно дает директивы государственным учреждениям. Это скрытое правительство по большей части состоит из якудза.

      Такеши Китано, кинорежиссер

      2007 г., ранняя весна

      Комплексная проверка требует бумажной работы, а порой и беготни – больше, чем вы можете себе представить, и если уж вы ею занялись, надеюсь, вы находите этот процесс таким же увлекательным, каким нахожу его я. Решение головоломок в реальном мире для меня всегда было и будет интереснее, чем любой роман, квест и видеоигра. Я верю, что истина всегда где-то рядом, и ответ найдется, если правильно поставить вопрос.

      Видимо, поэтому в то время мне больше всего нравилось работать журналистом-расследователем.

      Правда, трудно было смириться с тем фактом, что я больше не репортер. Я не писал статьи уже почти два года. Странно было осознавать, что теперь я произвожу не тексты для большой аудитории, а отчеты, которые будет читать только один человек, максимум два или три.

      Еще до того, как мы сделали заказ, клиент вручил мне новую визитку – или, как их называют в Японии – мейши. Для японцев мейши очень важны. К ним относятся так, словно у них есть душа. Если японец дал вам визитку, вы не можете в его присутствии ничего на ней записать, и даже то, как вы берете у него эту карточку, многое говорит о вас и о вашем к нему отношении.

      Мой клиент был иностранцем, как и я. Я не чувствовал необходимости оказывать ему какие-либо особые почести. Визитная карточка, которую он мне вручил, была не его собственной, а компании, в которой он поручил мне провести расследование. Она была напечатана на хорошей японской бумаге ваши. Шероховатая поверхность, немного нечеткий почерк – и то и другое означало знак качества. На японском и английском языках было выведено следующее:

      Фонд «Накатоми»

СКАЧАТЬ