Сливовый календарь любви. Тамэнага Сюнсуй

Чтение книги онлайн.

      Где продают веселье и любовь.

      Достатком и обличьем не обижен,

      Живя среди цветов – он сам цветок.

      Отныне же каморка в три циновки

      Для принца нашего –

                  нефритовый чертог.

      Предстать пред милой гостьей

                      в нищете –

      Укол для гордости его,

      Ведь он мужчина.

      Но в сердце женщины, что любит,

      Иные пронесутся чувства,

      И муки сострадания тем горше,

      Чем глубже затаить их нужно.

      Молодой человек. В таком жалком виде я стыжусь показываться людям на глаза и потому ничего не могу сделать, чтобы выбраться из нужды. Видно, нет мне спасения… (Вытирает слезы.)

      Ёнэхати. О, я вас не оставлю!

      Молодой человек. Не говори так. Лучше как-нибудь загляни еще разок. А теперь тебе пора. Наверное, уже поздно.

      Ёнэхати. Нет-нет, я сегодня еще с утра предупредила, что вернусь не скоро, потому что госпожа Току из внутренних покоев[13] попросила меня отнести письмо. Я собиралась специально сходить в Курамаэ, письмо у меня с собой. Сегодня же попрошу кого-нибудь отнести, и все будет в порядке. К тому же я собиралась сто раз помолиться богине Каннон и богу Авадзиме, а это заняло бы немало времени… Ой, да вы и огня не зажигали! (Она ищет ящичек с кремнем и прочими принадлежностями и разводит огонь.) Ну-ка, давайте я погрею вам лекарство. Который пузырек?

      Молодой человек. Там, возле жаровни, был кусочек имбиря на подносе… (Достает бутылочку с лекарством, которая стоит у изголовья.)

      Ёнэхати. Имбирь нашла. Ой, эта бутылочка? С отбитым горлышком? (Невольно у нее вырывается смех, но она сразу мрачнеет, представив, в какой он живет нищете.) А кто ваш врач?

      Молодой человек. Какой там врач! Это O-Хама мне принесла.

      Ёнэхати. О-Хама?

      Молодой человек. Сестра жены Кюхати, я же тебе рассказывал. Это ее, наверное, приняла за мою жену та девушка, ваша новенькая. Ну ладно, только плохо, если обо мне узнают, вот что.

      Ёнэхати. Да что вы! За мной никто не уследит! А есть ли у вас рис?

      Молодой человек. Да, вчера приходила старушка из дома напротив и сварила. Не беспокойся. А может быть, ты голодна? Тут и перекусить негде, ни лавочки, ни чайной… От всего вдалеке!

      Ёнэхати. Что вы, что вы! Обо мне не волнуйтесь. Я на еду и смотреть не могу: у меня обет воздержания от соли. Это я вас хотела покормить повкуснее, состряпать чего-нибудь. И пока я здесь, вспомните, пожалуйста, может быть, вам что-то нужно… (Она достает из кошелька за пазухой какой-то сверток.) Вот, купите себе, что необходимо. Вам теперь полезно есть то, что вы любите. Правда, у меня с собой совсем немного, я ведь шла на богомолье и не знала, что смогу вас увидеть… Но я приду еще, отпрошусь и приду.

      Мужчина берет протянутый сверток, лицо его печально.

      Молодой человек. Спасибо. Мне очень неловко, прости. Так ты уже уходишь, да?

      Ёнэхати. Вовсе я не СКАЧАТЬ