Дзэн и искусство ухода за мотоциклом. Роберт Пёрсиг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ехали на работу.

      Сильвия все отлично понимает, но ее замечание резонно.

      – Знаешь, работа? – повторяю я. – Понедельник, утро. Полусонные. Кто в понедельник утром ездит на работу и скалится во весь рот?

      – Но они же все такие потерянные, – говорит она. – Будто умерли. Как похоронная процессия. – Она опускает ноги на землю и больше не разминается.

      Понимаю, о чем она, однако это логический тупик. Работаешь, чтобы жить, – этим они и занимаются.

      – Я болота разглядывал, – говорю я.

      Не сразу она поднимает голову и спрашивает:

      – Что видел?

      – Целую стаю красноплечих трупиалов. Когда мы проезжали, они вдруг разом взлетели.

      – А-а.

      – Хорошо было снова их увидеть. Они связывают все друг с другом – мысли и прочее. Понимаешь?

      Задумывается, а потом улыбается, и за нею – темно-зеленые деревья. Сильвия знает тот особый язык, который не имеет ничего общего с произносимым. Дочка.

      – Да, – говорит она. – Красивые.

      – Последи за ними.

      – Ладно.

      Появляется Джон и проверяет багаж на мотоцикле. Подтягивает, потом открывает подседельную сумку и давай в ней копаться. Выкладывает что-то на землю.

      – Если понадобится веревка, не стесняйся, – говорит он. – Господи, да у меня ее раз в пять больше, чем нужно.

      – Пока не надо, – отвечаю я.

      – Спички? – продолжает он. – Лосьон от загара, расчески, шнурки… шнурки? Зачем нам шнурки?

      – Давай не будем, – говорит Сильвия. Они вперяются друг в друга каменными взглядами, потом оба поворачиваются ко мне.

      – Шнурки могут порваться в любой момент, – серьезно говорю я. Они улыбаются – но не друг другу.

      Вскоре возвращается Крис, можно ехать дальше. Пока он готовится и взбирается на мотоцикл, друзья выезжают, и Сильвия машет рукой. Снова на шоссе, и я смотрю, как они удаляются.

      Много месяцев назад эта парочка вдохновила меня на шатокуа, что сейчас взбрел мне на ум; вероятно – хотя точно я не знаю, – он как-то соотносится с некой подводной дисгармонией между ними.

      Надо полагать, дисгармония в любом браке – штука обычная, но в их случае это просто трагедия. Мне так, во всяком случае, кажется.

      Здесь не столкновение личностей; между ними нечто иное, и никто в этом не виноват, но и решения ни у кого нет. У меня, видимо, его тоже нет – так, мысли разные.

      Мысли начались с незначительной вроде бы разницы в наших с Джоном мнениях по совершенно пустячному поводу: как ухаживать за мотоциклом. Для меня естественно и нормально пользоваться инструментами, читать инструкции, которые прилагаются к каждой машине, налаживать и регулировать ее самому. Джон возражает. СКАЧАТЬ