Знак четырех. Тайна отца Брауна (сборник). Артур Конан Дойл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Знак четырех. Тайна отца Брауна (сборник) - Артур Конан Дойл страница 26

СКАЧАТЬ сказать, сэр. Я никого другого не слышала.

      – Прошу прощения, миссис Смит. Мне был нужен катер, и мне очень рекомендовали ваш… Как он называется?

      – «Аврора», сэр.

      – «Аврора»? Так это не старый зеленый катер с желтой полосой на борту, очень широкий в корме?

      – Да нет. Он не шире остальных катеров на реке. Наш черный с двумя красными полосками, его еще недавно покрасили.

      – Спасибо. Надеюсь, скоро мистер Смит вернется. Я поплыву вниз по реке и, если вдруг увижу «Аврору», передам вашему мужу, что вы волнуетесь. Так вы говорите, у катера черная труба?

      – Нет, сэр. Черная с белой полоской.

      – Ах да, конечно! Это борта черные. Всего доброго, миссис Смит… Ватсон, вон лодочник на ялике. Сейчас мы переправимся на другой берег.

      – В общении с такими людьми, – сказал Холмс, когда мы расположились в ялике, – главное – чтобы они не подумали, что то, что они говорят, может иметь для вас хоть какое-то значение. В противном случае они захлопываются, как створки устрицы. Самый верный способ узнать то, что вам нужно, – это сделать вид, что их слова вам безразличны.

      – Что ж, теперь мы знаем, что делать дальше, – сказал я.

      – И что бы предприняли вы?

      – Я бы нанял другой катер, спустился по реке и нашел «Аврору».

      – Дорогой Ватсон, это неимоверно сложная задача. «Аврора» эта могла причалить к любой пристани на том и другом берегу до самого Гринвича. Ниже моста существует целый лабиринт причалов, который тянется на мили. Если вы возьметесь проверять их все, у вас на это уйдет несколько дней.

      – Значит, нужно обратиться за помощью в полицию.

      – Нет. К Этелни Джонсу я обращусь в самом крайнем случае. Он не такой уж плохой человек, и я не хочу ставить ему палки в колеса, но только это дело я намерен довести до конца самостоятельно, раз уж мы зашли так далеко.

      – В таком случае можно дать объявление. Попытаться что-то узнать у владельцев пристаней.

      – Это еще хуже. Наши молодчики узнают, что мы идем за ними по пятам, и уедут из страны. Думаю, они сделают это в любом случае, но пока будут уверены в том, что им ничего не грозит, торопиться не станут. Как раз здесь неукротимая энергия Джонса может быть нам на руку. Его версия наверняка уже обошла все газеты, и наши беглецы думают, что все пошли по ложному следу.

      – Как же мы поступим? – спросил я, когда мы высадились на берег недалеко от Милбэнкской тюрьмы.

      – Возьмем этот кеб, поедем домой, перекусим и поспим часок. Следующей ночью спать нам тоже, скорее всего, не придется. Кебмен, остановите у почты. Тоби мы пока оставим, он еще может пригодиться.

      Мы подъехали к почтовому отделению на Грейт-Питер-стрит, откуда Холмс отправил телеграмму.

      – Знаете, кому я сейчас телеграфировал? – спросил мой друг, когда мы продолжили путь.

      – Даже не догадываюсь.

      – Помните бейкерстритский сыскной отряд, который помогал мне в деле Джефферсона СКАЧАТЬ