Индийский ноктюрн. Антонио Табукки

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я ей вопрос. – Что он здесь делал? Где он сейчас?

      Она стала приглушенно всхлипывать, и я понял, что задал сразу слишком много вопросов.

      – Успокойтесь, пожалуйста, – произнес я.

      – Когда он узнал, что я написала вам письмо, он сильно рассердился, – сказала она.

      – А почему вы мне написали?

      – Потому, что нашла ваш адрес в записной книжке Ксавье, – ответила она, – я знала, что вы с давних лет были большими друзьями.

      – И почему он рассердился?

      Она закрыла рукой рот, словно чтобы сдержать новый взрыв слез.

      – В последнее время он стал невыносим, – сказала она, – он был болен.

      – Чем он занимался?

      – Торговлей, – ответила она, – не знаю, он ничего мне не рассказывал в последнее время, как будто его подменили, он перестал быть хорошим.

      – А торговал-то он чем?

      – Не знаю, – повторила она, – он мне ничего не рассказывал, молчал целыми днями, потом внезапно становился беспокойным и срывался по пустякам.

      – Когда он приехал сюда?

      – В прошлом году, – сказала она, – переехал с Гоа, с ними он вел торговлю, а потом заболел.

      – С кем с ними?

      – С ними, из Гоа, точнее не знаю. – Она присела на диванчик возле кровати, слезы прекратились, она казалась спокойней. – Давайте выпьем, – предложила она, – в этом шкафчике есть напитки, пятьдесят рупий каждый.

      Я подошел к шкафчику и взял бутылочку с оранжевым содержимым, мандариновым ликером.

      – Но кто эти люди из Гоа, – снова спросил я настойчиво, – не помните ни одного имени, любое, хоть какое-нибудь?

      Она помотала головой и снова расплакалась.

      – Они были из Гоа, это все, что я знаю. Он был болен, – повторила она.

      Призадумалась и тяжело вздохнула.

      – Порой казалось, ему стало все безразлично. Включая меня. Единственное, что его еще как-то приободряло, были письма из Мадраса, но на следующий день он снова становился безразличен.

      – Что за письма?

      – Письма из Мадраса, – повторила она с наивностью, словно этой информации было вполне достаточно.

      – Но от кого? – продолжал я настойчиво. – Кто ему писал?

      – Этого я не знаю, – сказала она, – из какого-то общества. Я не читала ни одного, он не показывал.

      – Но он на них отвечал? – снова спросил я.

      Вимала задумалась.

      – Да, отвечал, думаю, что да, писал по многу часов.

      – Умоляю вас, – сказал я, – напрягитесь, вспомните, что это было за общество?

      – Понятия не имею, – ответила она, – думаю, какое-то научное, но точно не знаю, мистер. – Она опять замолчала, а потом говорит: – Он по натуре был добрый, хотел всем добра, но таким, как он, натурам выпадает злосчастная судьба.

      Она СКАЧАТЬ