Иван. Ольга Романова

Чтение книги онлайн.

      – Познакомьтесь, Ваня. Это ваш куратор. Его зовут Джон. Он будет помогать вам первое время, пока вы не освоитесь. Скажите ему: «Хай, Джон».

      – Хай, Джон, – хмуро повторил Иван.

      Джон растёкся в улыбке.

      – Hello Mister Azizi, – приветствовал он гостя. – Nice to meet you.9

      Словно поддавшись внезапному озарению, Сергеев (бросив любезное «сорри» куратору), больно вцепился в локоть Ивана и, со словами: «Последние наставления, Ваня,» – принудил следовать его за собой, невзирая на недовольство: «Больно же,» – последнего. Отойдя на пару шагов, он, шёпотом, объяснил своё поведение:

      – Забыл вам сказать…. Если вы, вдруг, встретите здесь другого, не вашего, Джона, не нужно делать глупое лицо и лезть к нему с расспросами о брате близнеце. Это моветон. Просто, примите как данность. И перестаньте мотать головой, вы ведь не лошадь. Чтобы не спутать вашего Джона с другими Джонами, на кармашке каждого вышит серийный номер. Ваш Джон под номером 5-1.

      У Ивана отлегло от сердца. Он выпрямился, вынул из карманов руки и заулыбался.

      – Так он....

      – Тише, Иван, – зашикал Сергеев. – Да, Джон – клон, побочный эффект магических разработок компании. Но он – человек, как вы или я. Так что держите свои восторги по поводу своей уникальности и остальные скверные мысли при себе, и всё будет хорошо. Договорились?

      Словно прощённый Сизиф, с последним, тяжёлым вздохом возложенной на себя ответственности, Владимир Борисович (посчитав свою работу исполненной) расправил усы и уже спокойно добавил, больше не заботясь о том, слышат его или нет:

      – Здесь наши с вами пути расходятся. Вы отправитесь с Джоном покорять Райское место, а я, грешный, вернусь в Москву.

      Улыбка отпала с лица Ивана, как берёзовый лист от бабьего тела в бане.

      – А как же я с ним разговаривать-то буду? Он же тупой, по-русски не бельмеса.

      Так долго страдавший от невозможности быть собой, Владимир Борисович, злорадно заметил:

      – На его территории, Ваня, тупым кажетесь вы.

      Наслаждаясь глупым видом своего, теперь уже бывшего, подопечного, он вынул из кармана приборчик и со словами: «Вставьте этот прибор себе в ухо», – протянул растерянному Ивану.

      – Это ушной переводчик, – ещё одна полезная разработка компании; шаг в будущее, в единый мир без границ и языковых барьеров. Вернитесь к Джону и скажите ему что-нибудь.

      Не скрывая своего удивления, Иван с охотой исполнил просьбу и на своё приветствие, адресованное скорее прибору, чем стоящему рядом куратору, услышал чёткое: «Привет,» – наложенное на человеческое «Hi». Голос копировал голос Джона, создавая иллюзию человеческого общения.

      – Вы можете регулировать громкость, – Сергеев покрутил пальцами возле уха. – Там есть колёсико.

      Затем, на мгновенье задумался и добавил:

      – Наверное, нужно было отдать его раньше, СКАЧАТЬ