Наука Плоского мира. Книга 2. Глобус. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ орангутаном в Незримом Университете было нелегко, и библиотекарю удавалось выносить все это лишь потому, что он считал Наверна Чудакулли альфа-самцом – пусть аркканцлер и нечасто взбирался на крышу, чтобы грустно повыть над городом на рассвете. Это означало, что в отличие от других волшебников, ему было очень тяжело проигнорировать приказ аркканцлера. Это был прямой вызов, равносильный демонстрации клыков и ударами в грудь.

      У Ринсвинда мелькнула мысль.

      – Если мы перенесем шар в библиотеку, – сказал он орангутану, – это будет означать, что даже если ты будешь путешествовать по Б-пространству, ты все равно выведешь мистера Тупса за пределы библиотеки. То есть шар будет находиться здесь и даже если ты окажешься на нем, твое путешествие вовсе не будет таким далеким. Может, всего в пару футов. Ведь шар бесконечно велик только внутри себя.

      – Что ж, Ринсвинд, я впечатлен, – произнес Думминг, в то время как орангутан пребывал в недоумении. – Я всегда считал тебя достаточно недалеким, но сейчас ты продемонстрировал выдающееся вербальное мышление. Если мы поставим шар на стол в библиотеке, то выходит, что все путешествие будет происходить в пределах библиотеки, верно?

      – Именно так, – ответил Ринсвинд, готовый пропустить мимо ушей «достаточно недалекого» и довольный неожиданной похвалой.

      – К тому же, в библиотеке чрезвычайно безопасно…

      – Большие толстые стены. Очень безопасное место, – согласился Ринсвинд.

      – Значит, если так посмотреть, нам ничего не угрожает, – сказал Думминг.

      – Вот, опять ты сказал «нам», – отпрянул Ринсвинд.

      – Мы найдем их и вернем обратно! – сказал Думминг. – Что в этом сложного?

      – Это невероятно сложно! Там же эльфы! Ты же знаешь, кто это такие! Они опасны! На миг расслабишься, и они овладеют твоим разумом!

      – Один раз они преследовали меня по лесу, – сказал Думминг. – Они очень меня напугали. Помню, я потом писал о них в своем дневнике.

      – Ты писал в своем дневнике, что они тебя напугали?

      – Да. А что в этом такого? А ты бы не писал?

      – У меня не такой уж объемный дневник. Но это все какой-то вздор! В Круглом мире нет ничего, что могло бы понадобиться эльфам. Они любят… рабов. А мы там не видели ни одного вида существ, которые бы эволюционировали до такого уровня, чтобы их можно было сделать рабами.

      – Может, ты что-то пропустил, – сказал Думминг.

      – Давай я буду говорить «ты», а ты говори «мы», – сказал Ринсвинд.

      Они оба уставились на шар.

      – Он как растение в горшке, – заметил Думминг. – Если на нем появляется тля, значит, ты должен раздавить ее.

      – Я так никогда не поступаю, – сказал Ринсвинд. – Тля, может, и маленькая, но ее много…

      – Это метафора, Ринсвинд, – устало произнес Думминг.

      – …Я имею в виду, что если она решит объединить свои силы?

      – Ринсвинд, ты здесь единственный, СКАЧАТЬ