Наука Плоского мира. Книга 2. Глобус. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ изменений: появился лишь экран, который был установлен для отображения сигнала с иконографического проектора Думминга.

      – Не понимаю, зачем он тебе понадобился, – сказал Ринсвинд. – Нас ведь только двое.

      – У-ук, – согласился библиотекарь. Он был раздражен тем, что ему не дали подремать у себя в библиотеке. Его разбудили очень мягко – потому что никто не может разбудить трехсотфунтового орангутана грубо (во всяком случае, дважды), – но он все равно был раздражен.

      – Аркканцлер говорит, что в подобных делах нам следует быть более организованными, – ответил Думминг. – Он говорит, ни к чему просто кричать: «Эй, у меня возникла отличная идея!» Подобные дела должны быть должным образом представлены. Готов?

      Маленький демон, управлявший проектором, показал большой палец.

      – Прекрасно, – сказал Думминг. – Первый слайд. Это Круглый мир в своем нынешнем…

      – Вверх ногами, – заметил Ринсвинд.

      Думминг посмотрел на изображение.

      – Это шар, – проворчал он. – Он плывет по пространству. Как он может быть вверх ногами?

      – Вон тот извилистый континент должен быть сверху.

      – Ну, хорошо! – вспыхнул Думминг, – Демон, переверни. Теперь правильно? Ты доволен?

      – Ну, вниз ногами, только то, что должно быть справа, теперь сле… – начал Ринсвинд.

      Думминг со щелчком ударил указкой по экрану:

      – Это Круглый мир! – взревел он. – В своем нынешнем виде! Мир, покрытый льдом! Но время в Круглом мире зависит от времени реального мира! Мы имеем доступ к любому времени Круглого мира, как к любой странице в книге, хоть они и идут друг за другом! Я выяснил, что наш преподавательский состав находится в Круглом мире, но не в настоящем времени! Они перенеслись на несколько сотен миллионов лет назад в прошлое! Я не знаю, как они туда попали! Физически это должно было быть невозможным! Гекс обнаружил их! Мы вынуждены признать, что вернуться обратно тем же путем, что попали туда, они не могут. И тем не менее следующий слайд, пожалуйста!

      Щёлк!

      – То же самое, – сказал Ринсвинд. – Теперь он на боку…

      – У шара нет никаких боков! – ответил Думминг.

      Со стороны проектора послышался звон разбившегося стекла, а затем тихие-тихие проклятия.

      – Я подумал, ты хочешь, чтобы у тебя все было правильно, – пробормотал Ринсвинд. – И вообще, дело же касается Б-пространства? Я знаю, что это такое. И ты тоже знаешь.

      – Да, но я об этом еще не рассказал! У меня еще целая дюжина слайдов! – выдохнул Думминг. – И блок-схема!

      – Но дело же в нем, да? – устало сказал Ринсвинд. – В смысле, они сказали, что нашли других волшебников. А значит, и библиотеки. Стало быть, ты можешь попасть туда через Б-пространство.

      – Я хотел сказать, мы можем попасть туда через Б-пространство, – уточнил Думминг.

      – Да, знаю, – сказал СКАЧАТЬ