Дураков нет. Ричард Руссо

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ глаза у него были красные. Судя по виду, Уэрф прилично набрался.

      – В кои-то веки пытаюсь спокойно поужинать, – ответил Салли.

      Уэрф участливо кивнул, явно уверенный в том, что слова Салли никоим образом к нему не относятся. Снял шарф, перчатки, положил на подоконник к горшку с фикусом.

      – Я видел, как ты заглянул в окно “Лошади” и исчез. Я, наверное, раз пять прошелся по улице туда-сюда, пытаясь понять, куда ты делся.

      Салли накрутил лингвини на вилку.

      – Не стоило, Уэрф.

      – Я боялся, что после вчерашнего у тебя появятся черные мысли, – продолжал Уэрф. Он с собачьей надеждой смотрел, как Салли подносит вилку ко рту. Уэрф, чьи мозги туманил алкоголь, вечно все забывал. Часто он забывал поесть. Пища редко манила его, разве что он видел, как ее поглощают. Тогда на его лице появлялось тоскующее выражение, точно он вдруг вспомнил об утраченной любви.

      – Помоги мне доесть, – предложил ему Салли. Кабинка была рассчитана на двоих, второй прибор Рут убрать не удосужилась, и Уэрфу требовалась только тарелка. А поскольку Салли доел салат, то миску из-под него подвинул Уэрфу; тот вылил остатки масла и уксуса в горшок с фикусом. Ложкой и вилкой Уэрф переложил в миску ровно половину оставшихся лингвини.

      – Ты съел все венерки? – уточнил он, вглядевшись в пустые ракушки, которые Салли сложил стопкой.

      – Я тебя не ждал, – ответил Салли.

      – Я хотел всего одну, – сказал Уэрф. – Терпеть не могу эту слизкую дрянь, но мне все кажется, что однажды, к моему удивлению, мне понравится.

      – Вот и хорошо, что ни одной не осталось. Мне они нравятся всегда. – Салли придвинул к Уэрфу корзинку с хлебом.

      – Не жадничай. – Уэрф указал вилкой на Салли. – Жадность не украшает.

      – Окей, – сказал Салли.

      – Венерка пусть и мелочь, – пояснил Уэрф, – но дело принципа.

      – Давай я закажу тебе венерок, – предложил Салли. Делать этого он не собирался, но Уэрфа было легко устыдить широким жестом.

      – Кухня закрыта, черт побери! – рявкнул Винс.

      – Старые добрые уши-локаторы, – сказал Уэрф. – Правительству следовало бы поставить его на вершину горы, чтобы ловить сигналы из дальнего космоса.

      – Точно, там ему самое место, – подтвердил Салли.

      Из кухни не донеслось ни звука. Минуту спустя вышла Рут и положила перед Уэрфом венерку. Сырую, с плотно сомкнутыми створками.

      – Как ты терпишь этого сукина сына? Ему же нельзя доверять, – сказал Уэрф.

      – Легко, – ответила Рут. – Я его и не вижу.

      – Я слышал, ты вернулся к работе, – начал Уэрф, когда она ушла.

      Салли отодвинул тарелку на середину стола.

      – Тебе будет приятно узнать, что справился я не так уж и плохо. Работать мне нравится куда больше, чем разговаривать с судьями.

      Уэрф скривился.

      – Да, вчера действительно выдался неудачный СКАЧАТЬ