Звук и ярость. Уильям Фолкнер

Чтение книги онлайн.

      Я слышал крышу. Папа наклонился вперед и посмотрел.

      Ого, Квентин, сказал он. Кто победил.

      – Никто. – Сказал Квентин. – Нас розняли. Учителя.

      – А с кем. – Сказал папа. – Ну-ка, скажи.

      – Все было как полагается. – Сказал Квентин. – Он с меня ростом.

      – Прекрасно. – Сказал папа. – А можешь ты сказать, в чем было дело.

      – Да ни в чем. – Сказал Квентин. – Он сказал, что положит ей в стол лягушку, а она не посмеет его выдрать.

      – А. – Сказал папа. – Она. И что потом.

      – Да, сэр. – Сказал Квентин. – А потом я его стукнул.

      Мы слышали крышу, и огонь, и сопение снаружи двери.

      – Где же он собирался достать лягушку в ноябре. – Сказал папа.

      – Не знаю, сэр. – Сказал Квентин.

      Мы слышали их.

      – Джейсон. – Сказал папа. Мы слышали Джейсона.

      – Джейсон. – Сказал папа. – Иди сюда и прекрати это.

      Мы слышали крышу, и огонь, и Джейсона.

      – Прекрати немедленно. – Сказал папа. – Или ты хочешь, чтобы я снова тебя высек. – Папа поднял Джейсона вверх на стул рядом с собой. Джейсон сопел. Мы слышали огонь и крышу. Джейсон сопел громче.

      – Еще раз. – Сказал папа. Мы слышали огонь и крышу.

      Дилси сказала: Ну, ладно. Идите-ка ужинать.

      Верш пах как дождь. И он пах как собака. Мы слышали огонь и крышу.

      Мы слышали Кэдди, она шла быстро. Папа и мама посмотрели на дверь. Кэдди прошла сквозь нее, она шла быстро. Она не смотрела. Она шла быстро.

      – Кэндейс. – Сказала мама.

      Кэдди перестала идти.

      – Да, мама. – Сказала она.

      – Тише, Каролина. – Сказал папа.

      – Подойди ко мне. – Сказала мама.

      – Тише, Каролина. – Сказал папа. – Оставь ее в покое.

      Кэдди пошла к двери, и стояла там, и смотрела на папу и маму. Ее глаза прилетели ко мне и улетели. Я начал плакать. Мой голос был громкий, и я встал. Кэдди вошла, и стояла спиной к стене, и смотрела на меня. Я пошел к ней, и плакал, а она прижалась к стене, и я увидел ее глаза, и я плакал громче и тянул ее платье. Она подняла руки, но я тянул ее платье. Ее глаза бежали.

      Верш сказал: Теперь тебя звать Бенджамин. А знаешь, почему теперь тебя звать Бенджамин. Они делают из тебя синегубого оборотня. Мама говорит, что в старину твой дедушка сменил имя у одного негра, и он стал проповедником, а как поглядели, губы у него синие. А раньше он синегубым не был. И как в полную луну женщина на сносях посмотрит ему в глаза, так дитя родится синегубым. И вот раз вечером, когда там уже с десяток синегубых детей бегало, он домой и не вернулся. Охотники на опоссумов нашли его в лесу обглоданного дочиста. И знаешь, кто его обглодал. Эти самые синегубые дети.

      Мы были в передней. Кэдди все еще смотрела на меня. Ее рука была на ее рту, и я видел ее глаза, и я плакал. Мы пошли вверх по ступенькам. Она опять остановилась у стены, и смотрела на меня, СКАЧАТЬ