В лесу. Тана Френч
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В лесу - Тана Френч страница 49

Название: В лесу

Автор: Тана Френч

Издательство: Фантом Пресс

Жанр:

Серия: Дублинский отдел убийств

isbn: 978-5-86471-955-8

isbn:

СКАЧАТЬ смущения он даже словно помолодел.

      – Да, вообще-то есть. Я вернулся домой, принял душ, поужинал вместе со всеми остальными, мы сыграли в карты и выпили во дворе пива. Можете спросить ребят.

      – А потом? – спросил я. – Во сколько вы легли?

      – Почти все разошлись примерно в час.

      – Кто-нибудь может подтвердить ваше местонахождение после этого? У вас есть сосед по комнате?

      – Не-а. У меня отдельная комната, потому что я заместитель директора. Я немного посидел во дворе. Мы с Мэл болтали. Я пробыл с ней до завтрака. – Он старательно изображал равнодушие, но вся его высокомерная уверенность испарилась.

      Теперь он выглядел смущенным подростком лет пятнадцати. Меня разбирал смех. Взглянуть на Кэсси я не решался.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Тони Кушнер – американский драматург и сценарист, лауреат Пулитцеровской премии. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Амелия Эрхарт (1897–1937) – первая женщина-пилот, перелетевшая Атлантику.

      3

      Кенни – один из героев мультсериала “Южный парк”, учится в третьем классе и всегда ходит в дождевике с поднятым капюшоном. Кенни постоянно погибает, чтобы в следующей серии снова возникнуть живым и невредимым. Фраза “Господи, они убили Кенни!” – один из рефренов в мультфильме.

      4

      Диссоциативная фуга (от лат. fuga – бегство) – психическое расстройство, когда при переезде в новое место человек полностью забывает всю информацию о себе, вплоть до имени.

      5

      “Пламя страсти” (Firelight, 1997) – американо-британский фильм Уильяма Николсона с французской кинозвездой Софи Марсо. “Ковбой Джанки” (Cowboy Jankies) – канадская альтернативная кантри-фолк-группа.

      6

      Американский телесериал, который показывался в 1972 году. Сюжет посвящен жизни сельской семьи в штате Вирджиния в годы Великой депрессии и Второй мировой войны.

      7

      До 1922 года Дублинский замок был главным форпостом Британии в Ирландии, резиденцией наместников британской короны.

      8

      Графство на западе Ирландии, дословно – Тисовая долина.

      9

      Имеется в виду так называемый Розуэллский инцидент – легенда о крушении НЛО близ города Розуэлл в штате Нью-Мексико, США, в июле 1947 г� СКАЧАТЬ