Карта утрат. Белинда Танг

Чтение книги онлайн.

      – В полицию? – изумился Дядюшка.

      – Он думает, в полиции ему помогут.

      Дядюшка расхохотался и шлепнул себя по ляжкам. “Да что они вообще понимают? – подумал Итянь. – Мать даже читать не умеет, Дядюшка – деревенский пьянчужка, что бы он там ни говорил”. Мысль о том, что он примется рыскать по провинции в одиночку, без поддержки государственных служб, пугала Итяня. Отправиться в путешествие не пойми куда, не оставив предварительно заявления, – нет, такое у него в голове не укладывалось.

      – Ладненько, пора нам пообедать, – сказала мать.

      Она предложила Дядюшке поесть с ними, но тот покачал головой:

      – Тетушка у меня тоже обед стряпает. – Он повернулся к Итяню: – Зайди к ней повидаться, пока ты здесь. Если время будет.

      – Да, ты ведь давно ее не видел. Мы завтра придем, – сказала мать.

      – Не уверен, что получится. Нам же надо Па искать…

      Лицо у Дядюшки оскорбленно скривилось, и Итянь осекся.

      – Ну да, ясное дело. Ты сейчас человек занятой, – сказал Дядюшка.

      Когда Дядюшка вышел за дверь и уже точно не мог услышать, мать резко сказала:

      – Ты чего грубишь? Это тебя в Америке научили так с людьми разговаривать?

      Итянь забыл, насколько в этом мире пекутся о хороших манерах, жертвуя срочностью и логикой в угоду этикету. Даже если он действительно тревожится об отце, говорить об этом вслух не следует. Правильно было бы принять приглашение и не приходить – подобное более приемлемо. В Америке, он не сомневался, в такие моменты и речи не идет о вежливости. Впрочем, его отец тоже без зазрения совести выпроводил бы гостя, будь у него дела поважнее. Отец имел привычку говорить начистоту и ставить собственные желания превыше всего. По ночам, порядком нагрузившись, он просто вставал из-за стола и, не обращая внимания на гостей, валился в постель. Порой он даже тапки забывал скинуть, и они повисали на кончиках пальцев. Матери Итяня приходилось прощаться с гостями и сглаживать ситуацию, отчего позже по деревне поползли слухи на ее счет.

      – Прости, Ма. Просто я не знаю, как долго смогу здесь пробыть.

      Итянь подошел к матери, которая мыла в раковине чашки, и собрался взять ее ладонь. Так он обычно успокаивал Мали. Однако его тело тут же налилось тяжестью, пропиталось волнением – он вспомнил про местные традиции, ведь согласно им следует держаться на расстоянии от других людей. Никаких прикосновений тут не практикуют.

      – Не знаешь, надолго ли приехал? Это почему?

      – Я говорил с деканом факультета… – Итянь умолк.

      Она все равно не поймет, если он пустится растолковывать, почему ему надо вернуться на работу и что такое ограниченный отпуск. Декану он солгал, сказав, что его отец серьезно заболел. На это декан, пожилой уже человек, за много лет не написавший ни единой стоящей научной работы, заверил его, что возвратиться он может, когда сам посчитает нужным.

      Мать закрутила кран и спросила:

      – Мали как, здорова?

      Ма СКАЧАТЬ