Красная гиена. Вероника Льяка
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Красная гиена - Вероника Льяка страница 26

Название: Красная гиена

Автор: Вероника Льяка

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Tok. Upmarket Crime Fiction. Больше чем триллер

isbn: 978-5-04-199414-3

isbn:

СКАЧАТЬ name="notes">

      Примечания

      1

      В испаноязычной традиции двойные имена иногда сокращают, прибавляя к первому имени первый слог второго, т. е. Луисга может означать, напр., Луис Габриэль; в дальнейшем персонажа по имени Хосе Мария будут называть Хосема именно по этой причине (прим. ред.).

      2

      Рома – район Мехико (здесь и далее – прим. пер., если не указано иное).

      3

      Асьенда – поместье, ферма в Латинской Америке. Серро-Асуль (исп. Cerro Azul – «синий холм») – административный центр одноименного муниципалитета в штате Веракрус; в 1983 году получил статус города.

      4

      Felícitas (от исп. feliz) – счастливая.

      5

      Халапе – столица штата Веракрус.

      6

      Хосе де ла Крус Порфирио Диас Мори (1830–1915) – мексиканский диктатор рубежа XIX–XX вв.

      7

      Фаха-де-Оро (исп. Faja de Oro – «золотой пояс») – богатые нефтью районы в Мексике.

      8

      Плутарко Элиас Кальес (1877–1945) – президент Мексики в 1924–1928 гг.; также де-факто управлял страной в период 1928–1936 гг.

      9

      Мигель де ла Мадрид Уртадо (1934–2012) – президент Мексики с 1982 по 1988 г.

      10

      LZ 129 «Гинденбург» – германский каркасный дирижабль, самый большой в мире на момент создания.

      11

      Герника-и-Луно (баск. Герника-Лумо) – историко-культурный центр Страны Басков, разбомбленный нацистской авиацией 26 апреля 1937 г.

      12

      Сандокан – герой приключенческих романов Э. Сальгари, принц Калимантана, ставший главарем пиратов и получивший прозвище Тигр Малайи (прим. ред.).

/9j/4RGsRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkYdpAAQAAAABAAAAqAAAANQAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDI1LjAgKFdpbmRvd3MpADIwMjQ6MDI6MDIgMTE6Mjk6MDUAAAAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAA02gAwAEAAAAAQAABR8AAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAQcgAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZwMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AOTY0GdJI4B4TtMtAAM9z2TQHaNBOnHmAotdBGukzHZRs91X5rJLd+rP1dp68/OrtufiWY1Vb6XNAe0usc9n6Zr/AHvr9n+CfWj9U+rHT8XHtdi35DszENf2zFuDP0db9HZTHsZX9oxvofpqf9L+l2fzaK07082ktfN6I3Dwbs55ssobXVdU9haQ0W3/AGP0ctpYHet+jyPS9H2PfV/1tVaOj59vULemvZ6WTTW+2xjuWhlTskbv/Aq/+uIotpJLuqPqB0a/HpvGZmAXVstA/Q6b2ts2/wAz+buTu/xe9JHGZl/+Bf8ApFJVvCJLpOu/VbC6ZTi2UX32OycynFIs2QG27t72+mxn6Ruz2LDtxm11WOO8PY6sBjhEb/V37tP+C9iSmukkkklSSSSSn//Q5Rg3BwmCXABx4B15S3CZaPYDLmgydPzzp7U4O62sNIfpEHQDuWuSYC8h+3gkvLeSf6qiPi2gNgN9u/j/AN29l/ivaHZnVQ7WKccf9O5dp1PpGH1HFNGQwkhrvTew7bGFwLXek/8Al/RfW79Fb/hVxf8AiucTm9WLuTVQT2/PuXoQPfmFINmCR1NPL/Vprm9U6vh2hoNIpNbC2Ibutu/m3GzZ+nv9Vvv/AEazvrJmdO6H1C7qFbBkdYyAK3UGwsYKi4vZdkbWv9742tb/ADltf/Bq1j1W9J+snVb3udY6wMsdbYQ2t1Ly7Ifvb9L12en6Ne38z+WuLz6OodXNvVBE5VllrtdTDhH9mhn6Cv8A4pNS9J0z69YltldHVaPsTrCG/aa3F9AJ+j6u8Mupr/4X9J6f+EXVPY5pLXCCOV47mltFbG2wH2AODRq0g9nfyLF6N9T+rt6j9Xqw55fkdP8A1a6fpFrRuxbHf18f9H/xlNiKGh9ejazC6fZXVZf6OfVc9lTS922tlhdo3+suX6hk05Nd1lNV9LN1A2ZTdlsj7TLtku3Ve/8AnF6BXmDJqFzAaw6Y17A+S4/63Wg5r2l0vdXjEAnWGnL3H/poJeeSSSRSpJJJJT//0eTcOOCX/wB6TprfGhIENOv+c3j6Skfc5zgHbmy57Y4jRwn+qnIa2uQ7c4bRZMlpBMtbu/M2qK9m3wbkaVqD/d/lxPZ/4s3l+d1R0QPQx4/z7uT+cu+auA/xYj9d6qBH8zRq3Ufzl/0f5K78eHc9k+OwYMhJmSdT1eE+tOTj09WtZjZzbXupvqzMV2jqzG+pnHqb379+Pb/N/o1mfU7Dycnp7bDlBtOHe5l+OW7t24Ncz6W7+frt/M9P8/8AnET67fWLDv6ocfGf9rGK5zXOLQGsfpW7Hps1da1mz/i96yfqvkdSp6xY3BxnZVWRTN9dbmse1jDAyK7bi2lttXq7K2W+zI9T0UFXs7tv1a6VjY92XJuDfXYzHuAeGvdvjbuH0a936PZ+esX6hZYxc/O2WbMa7FBaLnNaSWvHoudPt9VvqWfRVn60/Wd1VdnTMSrKrtubFt+cz0ntYfaW4tP0drvc31m/o/665/ayvBNbgA54b7Xd2t3BnP8AKekrT7H0N+VgY776vWrqpptfXWC781rnN3SSfp/TXDdZvbkdTvtZf9pYSAx87g0AR6TP3WNd7/8Ariz6MPKuDrMXEOQ2ogPLahaAY3NaWOa/83+Sp+hl0EtzKjRc47zWWhhAP0f0TP5v6KVKvwUkkkilSSSSSn//0uYa5zdrWw9j9YJk7vzrNPd/nIZDW1tc15nSAREx/wCk3KQllTbPdvMhjhoBr4/nf1VF3uYwbdoAkGDqCfd/22oRv9aPjTelfDR+bgEog36BPg/S9P8AL23R+r2Vn42S+3EyX47Wmt99bIi4NcXNqtP5tX09+xdJ1D64dTxOmWlmxttrfSptE72ucNbWfyq2bnNXOdHAD7WiDta3gETqTvd/WVbr+VvyvswPsx2+7+u+HP8A81vpsTgbYJx4bB1P7XLcIbtGg0C3/qd1duH1dmNcwWUdSLMZ5IBDXF7TVbtcWt2fSbf7v+FWANTr+aShvmNePBOYnd+vOXh2/WN5xLW5FVALZYdzGknf6bH6sd6f5+1Yd977nuce5mOVCwAgbdAOFEHRFRKjfexprZa9lbtXMa4tBPEua0jcrGEAKD/WP8FTdyrmH/Mf2j/BIqjunSSSQXqSSSSU/wD/0+UaWuq2kkuE7fBon6X8pT9jHeqJ2Q0Bh51Hu+l+Z+8oMaSQxurrNI8tf/OknOd6bWOGg4J5BEyxQka1e+/lJvRnUOIxHpA4ZcP6eP5eKX/Vf/SbodCc0W3ueQ1oa0uPAABdKw8jIdbdZe7m1znuH9Yz/wCYrW6fT62N1BktA9ERuIALpc6tsu9v02rEeN2v4qQbtWR2XZZEg/EE9wkXAobbNo2nUDhOXtI0RWL7pHwUDoZ7FSYx9jtjBJguPwAkpq2G0w3gfSPgElMvSEB26CRJBVnGEVfMpen3Ptb+85EYAG6SR4kQgVwGq6SSSS5SSSSSn//U5M6sDiToAGR5fS3FOQNjQdNwkOMxI9sf5qgHODS0GA6Nw8YUhtc07jBbo3w1PdREV9vT+X7zchISNUOIw14zUeKPql6uL/M/J/N/1P8AWXek1C1mW0gH2M5APd3Yqhm9NsqJfjGW96u4/wCL/wDIK70/Hz7XZA6fcxjqwzc19jKnWbnbGtq9fax7mfSc3ejP6V1xxd6npEtn СКАЧАТЬ