Новое Просвещение и борьба за свободу знания. Питер Кауфман
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Новое Просвещение и борьба за свободу знания - Питер Кауфман страница 13

Название: Новое Просвещение и борьба за свободу знания

Автор: Питер Кауфман

Издательство: Альпина Диджитал

Жанр:

Серия:

isbn: 9785002231843

isbn:

СКАЧАТЬ «Энциклопедии» было задействовано больше сотни книгопечатников. См. Melvyn Bragg, "The Encyclopédie," In Our Time, BBC Radio 4, 45:00, http://www.bbc.co.uk/radio4/history/inourtime/inourtime_20061026.shtml.

      49

      Подробнее см.: Фландерс Д. Всему свое место: Необыкновенная история алфавитного порядка. – М.: Альпина нон-фикшн, 2022. С. 231–234. – Прим. ред.

      50

      Andrew S. Curran, Diderot and the Art of Thinking Freely (New York: Other Press, 2019), 118.

      51

      David Daniell, The Bible in English: Its History and Influence (New Haven, CT: Yale University Press, 2003), 149. О работе Тиндейла с греческим см. Robyn Page, "Tyndale's Crucible," Vision, Summer 2003, https://www.vision.org/tyndales-crucible-331; Robyn Page, "William Tyndale: A Bible for the People," Vision, Summer 2003, https://www.vision.org/william-tyndale-bible-people-453. О его работе с ивритом см. Michael Weitzman, "On Translating the Old Testament: The Achievement of William Tyndale," Reformation 1 (1996): 165–180, http://www.tyndale.org/reformj01/weitzman.html. Сложность толкования чрезвычайна: «Даже сегодня наше знание библейского иврита далеко от идеала. Лучший метод определить значение слова – это посмотреть, как оно используется в различных контекстах. Однако текст Библии краток, а других древних текстов на иврите сохранилось очень мало. В результате четыре из пяти слов на библейском иврите появляются на страницах Ветхого Завета менее двадцати раз. Около тысячи слов появляются вообще всего по разу».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAwICAwICAwMDAwQDAwQFCAUFBAQFCgcHBggMCgwMCwoLCw0OEhANDhEOCwsQFhARExQVFRUMDxcYFhQYEhQVFP/bAEMBAwQEBQQFCQUFCRQNCw0UFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFP/AABEIA+gCbAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP1TooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoor571z9tzwNoGtahplxpXiF7iyuJLaRo7aAqWRipIJmBxkelAH0JRXzd/w3n4A/6A/iT/wGt/8A4/W/4C/a+8HfETxdpvh3TdN1yC9v3ZIpLqCFYwQpb5ispPRT0BoA9yorx/4rftQeFfhB4oXQtZ0/WLm7a3S5D2MMTx7WLADLSqc/Ke1eneGdet/FXhvStatEkjtdStIryFJgA6pIgdQwBIBwwzgn60AaVFeIfEL9rvwb8N/GGo+G9RsNau72xKLLLYwwvESyK+AWlU5G7ByBgginfEL9rbwh8NvEkmianputz3aQxTl7SCFk2yIHUZaVTnBGeKAPbaK+bv8AhvPwB/0B/En/AIDW/wD8fqzpf7cXgTVtTtLGHSfESy3UyQoz20AUMzAAnE3TJoA+iKK8N8e/tfeDvh34u1Lw7qWm65Pe2DqkslrBC0ZJUN8paUHow6gVgf8ADefgD/oD+JP/AAGt/wD4/QB9I0V5Z/w0V4b/AOFR/wDCxfsWqf2J53kfZ/Ki+07vN8vO3zNuM/7XSuB/4bz8Af8AQH8Sf+A1v/8AH6APpGivDfB/7ZHw68XanFYvPf6FLK2yN9WgVI2J6DejuF+rECvcFZZFDKQysMhgcgigB1Fct8TPiLpvwr8I3XiLVoLq4srd40aOzRWkJdgowGZR1PrXP/B349eH/jd/a/8AYVnqVp/Znk+d/aEUabvM37dux2z/AKts5x1FAHpNFcL8UvjR4X+D9jBceILx1muM+RZ2yeZPLjqQuRgD1JA7Zpvwi+Mmi/GjRb3U9Etb+1t7W4+zOuoRojFtobICOwxhh3oA7yiuH+LXxe0P4M+H7fVtcS6niuLgW0UFiivKzFS2cMyjACnJz3HrWT8H/wBoTwz8a7rUrbRINQs7iwRJHj1GKNC6sSMrsds4IGc4+8OtAHp1FeRfFb9pjw78HfEUej67o+uySSwrPDc2cELwyqcg7S0qnIIIIIH5EE9v8OviFpHxQ8J2niHRXkNlcFl8udQssTqcMjgEgEfU8EHoaAOmoryv4vftH+Ffgxqtjpusw6he3t1CZxFp0cbmNM4Bfe643ENjGfunp36v4a/EKz+KHhO38Q6dY39hY3DusK6hGiSOFOC4Cuw25BA57GgDqaK8g+K37UHhP4Q+IoNF1a11S+upbZboPpscMkaqXdNpLSqQ2UPGO4r0TwZ4vsPHXhrT9b04uLa9gS4WKbb5sYYZAcKSAfxoA26KzfE2vW/hXw3qutXaSSWum2kt5MkIBdkjQuwUEgE4U4yR9a8V8K/tpeBfFniTTNFgsNcs7jULhLaKa7t4ViV2OF3FZSQCSB070Ae+UUV558YPjl4e+Cdpps2uxXty2oO6Qw2EaPJhACzEO6jA3KOvcUAeh0V5t8Hfj14f+N39r/2FZ6laf2Z5Pnf2hFGm7zN+3bsds/6ts5x1FdJ8RviBpfwv8I3viLWPOaytSgMdsoaWRmYKFUEgE5PqOATQB0tFeP8Awr/ai8JfF3xQdB0m11WyvvIe4Q6hDEiOFIyqlJGO7BzyOgPNewUAFFeG2v7X3g688fQ+EU03XBqUupjShK0EPk+aZfK3E+bnbu74zjt2r3KgAorw3wF+194O+Ini7TfDum6brkF7fuyRSXUEKxghS3zFZSeinoDXuVABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAV+YTaNa+I/2iTpN8hksr/xV9lnRWKlo3u9rAEcjgnkV+ntfmhon/J0lh/2OUf8A6XCgD7B/4Y2+Fv8A0Brr/wAD5v8A4qvj79lz/kvnhD/r4k/9EyV+l9fmh+y5/wAl88If9fEn/omSgDsP25P+S1Q/9gqD/wBDkr6Rufila/CL9mHwrrcpSS+Og2MFjbsf9bO1um0Y7gcsfZTXzd+3J/yWqH/sFQf+hyVnaXJq37TXjDwJ4NtPNttD0HSbW1lbtEkcUa3E5H94sAq/RPU0AeLapf3eq6lc31/K897dSNPNLJ952c7ix+uc/jX6LeIv2Z/BHxKvYNe1u3vJdQntYEdoboouFjVRgD2FfGn7UWkWegfHHxBpunwJa2NpFZQwwxjARFs4AAPwr9IdE/5Ath/17x/+gigD8w/jh4R07wH8VvEOg6SkiafZSokKyuXYAxoxye/JNfbOn/sc/DfTL+2vILTUFnt5VmjJvWIDKQRxj1FfIH7Uf/JfPF//AF8R/wDomOv0voA/ND9qP/kvni//AK+I/wD0THX2d/wyL8Jv+hU/8qN3/wDHa+Mf2o/+S+eL/wDr4j/9Ex13v/DBnj//AKDHhv8A8Cbj/wCMUAe0/tL+C9G+H/7Mup6LoFn9g0yG6geODzXkwWuFZvmdi3JJ714h+yH8G/C3xb/4Sz/hJbKW7/s/7J9n8u4eLb5nnbs7SM/cXr6V6L8TPh1qXwr/AGN7rw7q09rcXtvexu0lm7NGQ90GGCyqeh9K+ePg78evEHwR/tf+wrPTbv8AtPyfO/tCKR9vl79u3Y64/wBY2c56CgD0b9rD9nzQfhLZ6PrPhxp4LK8ma1ms55TJtcLuVlY84IDZBJ7V9B/sb+MLzxd8F7ZL6V55tKu5NOWWQ5ZkVUdBn2WQL9FFfIvjD4gfEH9pzxDp9kbH7fJBlbfT9LgZYIi3V2yTjgfeZsADtzX3Z8C/hl/wqX4b6boEkqT3ylri8lj+60znLAewGFB77c0Ach+2T/yQPWf+vi1/9HLXjH7DviTT/CGg/EzWdVuFtdPsorGaaRuwAueAO5PQDqSQK9n/AGyf+SB6z/18Wv8A6OWvhbw18P8AVvFHgnxRrunbprfQWtnvLZcljFJ5v7zHcJ5fPoGJ7GgDsmfX/wBqz44Ku5oBeSYXPzLYWaH+gPtuZvevvT4Y/CnQPhHokul+H4po4JpBNM9xKZGkk2hdxzwMgDgACvnH9hXxZ4ViXUtC+xRWPi6YeYLtnYm+gXJ2rk4VkySVXGRg87Tj611PUrfR9Nu7+7kENpawvPNIeioqlmP4AGgD4d/be8ZS+JvidpnhWzZpo9JgUNCnJa5mwxGO52eVj6mud+CN9dfAn9pSLRtTlCRm5fR7twSFZZCBG/03+U3Paqfwf3fF39pa01jUyiQS6jJrFx5zDaioTIicnkbhGmPSui/ba0GHS/irY6/p88bLqtojtJA4JE8R2E5B67fKoA+l/wBqD4Qj4rfDqY2cO/X9J3XVjj70nH7yH/gYAx/tKvvXzH+x/wDGiD4c+KrzQtbu1tdA1RTJ5sxwlvcIpIY+gZRtPuE9K+0PhP4zX4hfDjw/4gDBpLy0VptpGBMvyyD8HVhXwr+118P9O8B/Fu4bTJYlt9WhGoNZx9bd2Zg4x2VmUsPqRjAFAGPfTap+0t8eG8kNGdXvNkfGfs1qgxk/7sa5Pqc+tb/xU+KmufEjxRa+AfBLXFt4XtJF0rTNNsXKfawp2B5CD8wOMjPAGCecmvYv2I/hO1j4X1PxleK0N5qiNZ2EmPmjhBw8g/3nGP8AgHvXzz8ENXt/hb8etEn8Q7bSLTb2a0u2kHELMkkJY+gVmzn2oAzfix8F9e+DV3pdtr01jJPqEBnRLOVn2AHBDEqBnPpke9b2pfAnx78PPBGk/EGyuY/7PuLaC9W50m5kW4tY5VVlLjapHVQSpIB7969H/bv1K01TxN4Sms7qG7haxlIkgkDqQXGOQa9W8XfEXw/4X/ZI0yzvb+1kv9Q8K29jbWIkVpXkktVTIXrhc7ie231xQBznww+Ot78Vv2f/AIjaTrsgl17SdBuybjGDcwtbyAOR/eBGD65U9Sa+MLbz45DPBvV7fEvmJnKYYANntyR+JFe3fs16Ndy+Gvi7qyhxYweEL21c/wAJkkQsv4gRN+fvWT+zf4HX4jan430DYr3Fz4ZuGtt3adbi3aM57fMoH0JoA+9fhF46j+JHw40HxArq011bqLkL/DOvyyDHb5gce2K+Gf2uPHjeOvjBqUFszS6doSCwQryAyt+9Y/8AbRiuf9la6r9mT46L8Nvh5490y+kxLYW51LTopTjMxKxGPn1doTj3c461xHgvwbLffAn4o+Nr0GWRjaWEE0nJZ2vIJJmz6/6vn/aNAHsP/BPj/mfv+3D/ANuaf+3v46Kx+HfCEEuN27UrpAewykQP4+acewpn/BPj/mfv+3D/ANua8h8cakvx1/aVkjWYNp17qkdjFIWwq2sZCFwewKKz/iaAMfw2dR+AnxY8Kapfho/LjtNRcKCCbeeMGRceoV3X6g1+msMyXEKSxOskcihldTkMCMgivjT9u7w7YyN4W8RWElu+1H02ZYWU7VHzxDA7cy17n+yz44/4Tj4L6HLJJ5l5pqnTbjJyd0WAhPuYzGefWgD4r0T/AJOksP8Asco//S4V+l9flh4n0O58UfGbVtGsygu9R1+a0hMhwu+S4KLk9hkivUP+GG/iN/z10X/wMf8A+N0Acf8Asuf8l88If9fEn/omSv0vr80P2XP+S+eEP+viT/0TJX6X0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABX5oaJ/ydJYf9jlH/AOlwr9L6KACvzQ/Zc/5L54Q/6+JP/RMlfpfRQB8Aftyf8lqh/wCwVB/6HJX0V+yJ8KYPAPwztNZmVJNX8QRR3skowdkDLuhjB/3TuPuxHYV7rRQB+bv7XX/Jw3iz/t0/9JIa/RXRP+QLYf8AXvH/AOgirtFAH5oftR/8l88X/wDXxH/6Jjr9L6KKAPzQ/aj/AOS+eL/+viP/AN СКАЧАТЬ