Роковая женщина. Кэрол Дуглас

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Каким облегчением было зарегистрироваться в холле с гулким эхом и после рискованной поездки в лифте оказаться вместе с чемоданами в довольно приличном номере! Годфри настоял, чтобы мы путешествовали с комфортом, и заранее послал телеграмму, в результате чего мы могли получать деньги в американских банках. Работа на международной арене сделала адвоката еще более предусмотрительным, внимательным и компетентным, чем прежде.

      Я знала, что после всех хлопот, связанных с прибытием в другую страну, нам предстоит одно неприятное дело. Ирен уже обменялась телеграммами с Пинк Кокрейн, договорившись вместе пообедать в тот же вечер.

      Дай бог, чтобы мне удалось проглотить к вечеру хоть несколько кусочков! Однако я сомневалась, что смогу переварить то, что преподнесет нам наша американская знакомая.

      Глава шестая

      Родина

      Мне четырнадцать лет. Я живу вместе с матерью. Я присутствовала на свадьбе матери с Джеком Фордом… И тогда же в первый раз видела, как Форд схватил ее, пытаясь задушить.

Свидетельские показания Э. Дж. Кокрейн в суде, когда слушалось дело о разводе (1878)

      – Итак, что это за вздор насчет моей матери? – спросила Ирен напрямик после обеда.

      – Я не занимаюсь «вздором», – гневно возразила Пинк.

      Примадонна улыбнулась в ответ на ее бурную реакцию:

      – Я только хотела сказать, что у меня нет никакой матери и я никогда о ней не слышала. Поэтому мне весьма любопытно, кого ты выбрала для этой роли.

      – Значит, ты проделала весь этот путь через Атлантику, чтобы сказать, будто у меня недостоверная история?

      Теперь, будучи в состоянии сидеть прямо и даже есть, я не могла противиться желанию вступить в беседу:

      – О, у тебя, несомненно, есть какая-то история, Пинк. Вы, находчивые репортеры, всегда что-нибудь состряпаете.

      – Я палец о палец не ударила, чтобы найти эту историю, – ответила Пинк с жаром (значит, я задела ее за живое, на что и надеялась). – Она пришла ко мне сама, как всегда бывает с лучшими историями. Главное в газетном бизнесе – знать, какой материал станет сенсационным.

      – Значит, это бизнес, – заметила Ирен с едва уловимым британским снобизмом. Будучи англичанкой, я готова была ей аплодировать. – Какое право имеет твой «бизнес» вмешиваться в мои личные дела?

      – Потому что ты настоящая сенсация. Местная девушка, которая достигла успеха, – так же, как я.

      – Местная? – не веря своим ушам, переспросила Ирен.

      – Нью-Джерси находится довольно близко от Нью-Йорка.

      – Я никогда и не отрицала, что родилась в Нью-Джерси.

      – Вот именно. Но ты родилась вовсе не там.

      – Мне лучше знать.

      – Неужели? В то время ты была слишком мала, чтобы запомнить.

      Пока что у них была ничья. Меня поразило, что молодая Пинк рассуждает с тем же превосходством, который так СКАЧАТЬ