Роковая женщина. Кэрол Дуглас

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подобрался по жердочке поближе ко мне. Наклонив голову, он так же бдительно следил за мной, как Месси.

      Люцифера не было видно, и это предвещало очередную каверзу.

      – Ну что же, – сказала я. Питомцы дружно повернули головы на звук моего голоса. – В том, что Нортоны сменили курс относительно Америки, есть нечто таинственное, о чем мне не говорят. Наверное, именно так поступают люди, состоящие в браке: принимают загадочные решения за закрытыми дверями. Возможно, Ирен с Годфри решили, что океанское путешествие принесет мне пользу после ужасных событий прошлой весны. Вы справитесь без меня несколько недель, мои маленькие друзья?

      Разумеется, попугай и мангуст не ответили, но при этом не сводили с меня глаз. Я подумала, что буду скучать по ним, даже если они не будут скучать по мне.

      В эту минуту я почувствовала на себе еще чей-то взгляд. Повернувшись, я увидела Ирен, застывшую на крыльце. Она наблюдала за мной и моим зверинцем. Интересно, многое ли она услышала из моего монолога, обращенного к попугаю и мангусту?

      Я покраснела, пытаясь вспомнить, какой вздор болтала. И тут заговорила Ирен:

      – Пожалуй, я все-таки должна поехать. Годфри говорит, что ты согласилась сопровождать меня.

      – Да, конечно, если ты непременно должна ехать. Уверена?

      – Мне не хочется, но боюсь, что буду сожалеть, если не поеду. Я не допущу, чтобы мою биографию истолковывали такие бойкие репортеры, как Нелли Блай. Считай это самозащитой, Нелл.

      – Я считаю, что самозащита, когда речь идет о Пинк, не только необходимое, но и мудрое решение.

      – Тогда у нас обеих есть причины поехать в Америку и остановить мисс Блай, прежде чем она успеет причинить нам вред.

      – Мое дело, наверное, проиграно, – вздохнула я, – но твое еще можно выиграть.

      Примадонна подошла ко мне и взяла под руку:

      – Ничего еще не проиграно, если мы этого не позволим.

      – Хватит болтать! – рявкнул Казанова нам в ухо, подобравшись совсем близко.

      Ирен улыбнулась птице:

      – Хороший совет. Пора действовать. Как жаль, что мы не можем взять попугая с собой в Америку! Он придал бы нашему путешествию пиратский оттенок. Мне всегда хотелось носить повязку на глазу.

      – Повязка на глазу! Ну нет! Достаточно того, что ты куришь!

      – Мы сможем обсудить мои дурные привычки на борту судна, – ответила Ирен, увлекая меня в дом. – Недели на море вполне хватит, чтобы решить этот вопрос.

      Глава четвертая

      Визиты

      – Покажите-ка, – сказал Холмс. – Гм! Родилась в Нью-Джерси в 1858 году. Контральто, гм… «Ла Скала», так-так!.. Примадонна Императорской оперы в Варшаве… Покинула сцену, ха!

Шерлок Холмс (Артур Конан Дойл. Скандал в Богемии)

      Из записок доктора Джона Уотсона

      – Там ждут какие-то джентльмены, – сообщила миссис Хадсон, впуская меня в прихожую квартиры СКАЧАТЬ