Роковая женщина. Кэрол Дуглас

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Он покачал головой:

      – Я лишь предложил идею. Мне она не стоила ни пенни. И вообще мое участие вряд ли можно назвать заказом. В данном случае авторы старались исключительно ради вас. У вас верные друзья в Лондоне, мадам.

      При этих словах Ирен просияла. Я поняла, как она скучает по городу и по кругу своих знакомых. Правда, примадонна никогда не жаловалась, что в силу не зависящих от нее обстоятельств ей пришлось удалиться из Парижа.

      – Уверена, вы все-таки приложили руку к созданию оперы, мистер Холмс. – Она подняла толстый рулон в правой руке, как скипетр. Я уже видела, как подруга мысленно примеряет на себя мантии давно умерших королев.

      Шерлок Холмс пожал плечами. Сама скромность! Я просто не верила своим глазам.

      – Стокер и Уайльд написали текст, – повторил он. – Салливан сочинил музыку. Я лишь внес скромный вклад в общее дело, предложив, чтобы была написана партия для скрипки, а голос солистки ей вторил.

      Ирен поспешила к роялю и углубилась в ноты.

      – «Королевские жены, королевские судьбы», – озвучила она свой вариант названия. – И я буду петь о каждой из них и об их смерти.

      – Двум не суждено было дожить до конца отпущенного им срока, – вставил мистер Холмс.

      – Я говорила, что идея блестящая, но не ожидала…

      Сыщик слегка поклонился.

      – А я не ожидал Гварнери, мадам.

      – Очевидно, нам в равной степени удалось превзойти чаяния друг друга, – заключила Ирен. – Конечно, теперь вы примете скрипку.

      Он покачал головой:

      – Я вынужден откланяться. Срочные дела призывают меня в Лондон. Этот небольшой концерт стал вполне достаточным вознаграждением.

      – За жизнь Нелл? – В голосе Ирен звучало сомнение.

      – За перевод и за мое знакомство с бесподобным Крафт-Эбингом и его исследованиями. До свидания, мадам. Мисс Хаксли.

      Кивнув на прощание, прославленный детектив вышел в холл, чтобы надеть плащ и шапку.

      Минуту спустя послышался щелчок замка входной двери, затем – стук копыт и шум отъезжающего экипажа.

      В дверях появилась Софи.

      – Значит, не нужно подавать чай, мадам? – осведомилась она недовольным тоном.

      – Конечно, подавайте! Мы с Нелл – и Казанова – собираемся угоститься по-королевски.

      Не успела Софи удалиться, как Ирен снова углубилась в текст и ноты, мурлыкая себе под нос обрывки мелодий.

      – Написано и на английском, и на французском. Я узнаю в либретто изысканный ирландский стиль Оскара. Очень интригует, Нелл! И очень захватывает.

      Я была счастлива, что подруга подумывает о возобновлении оперной карьеры – каков бы ни был источник вдохновения. Ирен была вынуждена оставить сцену, после того как более полутора лет назад сбежала из Лондона, спасаясь от преследований короля Богемии. Тогда было опубликовано ложное СКАЧАТЬ