Кармен. Проспер Мериме

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Речь о мосте, соединяющим остров Лобау с левым берегом Дуная. В мае 1809 г. французские войска, быстро перейдя реку по этому мосту, сумели одержать победу над австрийской армией под Эсслингом.

      15

      Конститюсьонель – французский политический ежедневник, основанный в 1815 г. и ставший основным органом либеральной оппозиции в период Реставрации.

      16

      Понтонные суда в гавани Кадиса, где содержались пленные французы после капитуляции в 1808 г. в испанском городе Байлене.

      17

      Имеется в виду кампания 1813–1814 гг., последняя кампания Наполеона перед его первым отречением.

      18

      Господин (голл.).

      19

      Жан Барт (1651–1702) – французский военный моряк и капер, сын простого моряка, дослужившийся до чина капитана.

      20

      Портсмутские понтоны – плавучая тюрьма для военнопленных в городе Портсмуте.

      21

      Девушка зеленоглазая,

      Более белая и алая, чем цветы!

      Коль скоро ты решила полюбить,

      То погибай до конца, раз уж ты гибнешь (исп.).

      Старинная испанская народная песня

      22

      Фрозина – сводня из комедии Мольера «Скупой».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQDBQYHCAIBCf/EABsBAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHtrwvaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhshqfbqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGf6883otAAAAAAAAAAAGid/X/ACb9XzQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+gnn93tbi7oAAAAAAAAAAA0Tv6/wCTfq+aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0E8/u9rcXdAAAAAAAAAAAFmnDXGxWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMzpnltVgAAAAAAAAAAAt0o4jdgfWAy94fWfrHnGfp6y8no8sUcZ8pVK5+svWHrGTNbCTGVWOaOXvGYt2v4nFnHzGfTH09s+zzl9Y9YyBAzG0Sl9Pp9Y9YM5+seT5l4w9M3Cqz6z5R85esDPuOfWcQ7ax8xmdVZ6zmpF9Z+FRgfcvDLD5nH3D7l4GM+T2VCrh4Z9sGfjP3GPOceJYizj8ziiXeqy1ySY21Yk6qU6rbOH1n4z6xNgZ8no9HwjyhKjONKuVh4zj7h4y8ngqAo5e2PmM1MPeM084k4lSzjznFE9HnLyeoquVEuNc5uM+cZj5x5liKlUxMS4x85jkeMXSOAAAAAAAAAAABrLbhxB3aPrErEfJVyrxeT0M59nzCkD4WSu6NC286e9JhZ7SnVXVISuVUsu0b7rVZZbY3bXuxH0fmrB0efKhn7lVwrk/Bh4niefcZ+5fYtfXx0Ns4+s1cDHrGajNdijKNDOI0o5JrbOY8vrUJw+xlSsrrwtuFVl0hO22Va26vJ9Zhd9e7YHN6teEpOcoZ+SSYrhJSiYz7jn0lUS9K6eHvEvuJSMTrVz9WY+s/WK8XvCnOEGyvzbXhHQ0bFbDIdPbyLX3LC6mQae5cMUxun56w7fN19s60WShHZlU71bEfbPyM5eHstF+pIZhW616jX8Zs1+vc9a6lLEBCJLEvFleMrDfRPiQlTkv2ps2+2FzrWXYri21xS9wnZWJ+J3SudbEcX2KbjTmJYpZxsDQ3r1TsWOxSq7Eum/41sjafStOhvOjXAAAAAAAAAAAGtNqrh/vUfGJuHvL1jMjEmMe2PB9yHvIR8LHXbFhbkOnvS6rq0Z1q7vEZXaueWaF9fChZi66d2Gel85Z+ry61U/bFbKRDMzDwzUzGvLPvKRFIi1JuVaDvrSlWPrKOfGFY9MU84v+rt7F5HXjSzcYTnVXeJxrRsqRlRzVLjLVnX49n29W+61udczpSK5VZ4mwzLxORjPqOWM/cS94z8zmvGymhXlmnXn7J6xnyfZPGVNiuGKdldC2vD9vUuUY4btU7O53UwrHRyzT6smzRw/q+YuktaHfXrrZqYhT1+nMr2PUsVMRulO3XxKJbRbLNXxZXcGp7nG1202zOMj1NqFLFIpzh5hbcIZs19MmKdXZDm8sXimyghBliw7VVKUZELJcci8Vzq1yxe+mpGNzrss90bfsVbF0Ny8a99mj0Lpr9OLKGX1U9Cx4nQWrUAAAAAAAAAAANabVfEPodT1VmQzUlitjNTEq0X1jzJ8kqMUmRUix2qyHVs3unan03Va7bhRdarYXWvGZ87fmVqbNypsw70XnrT1eUjiozIlGZGdbOYyNaUZOEyE5UMycuROhVY8KcpVyrHP0+n3L1nHgyPnbuYc/p/JYr4srwesxj5zNjOrXOpiWsO1w4lteSaWzsjmdKHKP1m4RzVrnWxmol6y8SxUgjSyw9HxilnHtiVCdaWfWFOVdOythBlClZH7KeBburBt18p0d2xz2s05fopUqMY7Hk7rZRgt0LBZFOj4jL1utKo2aGaZMpTIXy4ztF+hHsolW6krEbTZVb5Yp5zk2psx8oJJzX5p2JOEG6uJOvIdW/wAZlbLqYeWXaW1EYpZxbtii1W0+M5vFFuQUX47fXZNiidCVwqz7hKLbi1X07U53Rx1sXDW7XzOKGKuxtbi7xo1gAAAAAAAAAABrbbq4l9BqITk6e/63+bKjn3XKqU5vssfcPUCWR7xjG6diFVsXGFtxotvNV8nWvqThdas33V27jrTVTpJYl6Dg2ntcWbCbGZMoV5YqlbClJIim1ylwzjt7lrZh8zL4jQJCPrMqzH1miR2cz5nVy7m9SVlCQ+ZhWxP5jNRmvGybGWnO15+nZDKtHczbndHxbXGlm5VzudMq5OYjYj6sjRyjyxFziLkio2Ytt1UTMItmIkoxJQjWQlZxGnHPNDdgWYpyxaJVZLrdGTqdy80bdj6XmZ21ytU7lETCpGX2b5mm5a+/e9Tq+EvGaIE6q2UW3U9XaN4ist1VrtqoQzXlK7amx6Z9iGMr5nRxza14OxVAvpuursX3WvsezRju7qzqL7jRKdVZJjKwbWpjG5Vl2pfdaLsE3qPWYVo5uVeYcoSKrY0459rbFisul6nd94jTy6n1OV0fTzwAAAAAAAAAABrjbq4o72rJxmBVZdbaJGJVj7nI+s1MPMX1mVlHlXiGvuzdXdmQzcte77md2hmrTdXjidTZkOtOitq69kDf5+J+k83VlDzJKkmsesZkMVcy+wzOrlhM3PezijZGgxLKeTGacsSWKbNNmiZfyulnGh0qecfM5i5jCsqjWQ8YeLMe8Ywvd0JOc5PpbWR6m3br6LZONXGayMO6qHjMLOE8VozrI+jxjPqObnnH3OJVdv2uzxOFCWKucVozgyrzPU3cL3dOnKOdae9jkd/Lub3ZCnGe35Cndq682KZeFdm1yXKM7lXZU196pVveMq+JpVY5vcLJoYt91FgtrtucXGqUeS461nrF12hOmxtLh9fEt3Vxjc1IF+v7xPNOfuYnuVWLa06uJT68zaZxJIl9UXOL9q3WOxb76pBXrze4TtWDOJEZZpVPGpXTtT0E2E4sYdXU8voarlgAAAAAAAAAADXG3VxV6DVmVyi625M2ufMxOrhJk+4UYyrYepPeHstmGvatqvKNyouvdGxXhZJjdeaLPUFwrnXre5Zl02eabrN3vOQurzvUMTLIzozkReZvUUyMtUylpS9VlElWRoFUiHnMPYPWM+CXidujMzNxn6xHxj5YrVrhC2lmMC6FvnXd6rpdFsrGZcJ1MIV1Uum2RCz3GUmOfWces4rpRMPLPkYlPjO412TGJMJzoSuUJ22dePXU2bd1IOGwtDpQNft33T3fmxpY32PLQbtXHLK5UJUbI2VsS6Nu4TonSqmUbEKrcqtnHdzk5DHTozhjWzRarI3SqynjM2DzXOrXfNzORCvaPJ6GKWxxTf1KU8Wy6nMdTYtkbMT6OjTxihjN8jmVDNOMvko26a32YqIyMZuFeYOJXWqXnGZucV5ytVW3edXsya5+k+qNfk9D1coAAAAAAAAAAAa426uM+7qKdmdo9fz0+DNZqYVMY9s0c5lDGPGHyNkTV2vddlDFtx19iVideE5MLZ1K6U5rQnJrxXrnUrtqlq2tSz9rjWbraEqyqvGU3EqUoUMNCW5wCcvbHmUfOHk9Bioz8SMUz0xGPc14ou2DzehSinRz7rurRzGtlcKZykMF3dbC+hoS4TvOptesSmQsn1yZld65XOFviEkoSq5y4pM0GEq8JfZZtltMvEp1NtG2rBd7SqYznenuV451t0efZL6Mw0tr1DdyfmegrRlOzVhnZ8n92NTFpwuNdlvtrsuN/wBJXKnY+yolZ07jjNGu+z7eneK8Y5s61jurqwlVxK8VWJR3DmOm6trJqLI868i0tqlDOM7mt9xK33 СКАЧАТЬ