Кошки-мышки. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не мог представить себе такой снимок – так далеки они стали с тех пор, как Рона увезла Саманту в Лондон. Сэмми еще писала, но Ребус каждый раз тянул с ответом. Дочь, вероятно, обижалась, потому что тоже стала присылать письма все реже и реже. В последнем письме она выражала надежду, что он счастлив с Джилл.

      У него не хватало смелости сообщить ей, что Джилл Темплер ушла от него несколько месяцев назад. Собственно говоря, Саманте он мог бы написать об этом с легкостью, но мысль, что все узнает Рона, была ему невыносима. Еще один неудавшийся роман. Джилл ушла к диск-жокею местной радиостанции. Бодрый голос ее нового возлюбленного Ребус слышал, заходя в магазин, останавливаясь на бензоколонке, проходя мимо открытых окон домов.

      Конечно, он по-прежнему виделся с Джилл раз или два в неделю – на совещаниях в управлении или во время выездов на место преступления. Особенно теперь, когда его повысили в звании.

      Инспектор уголовной полиции Джон Ребус.

      Назначения он дожидался несколько лет и получил его в результате долгого мучительного расследования, перевернувшего всю его жизнь. Теперь к прошлому уже нет возврата.

      Это было не менее очевидно, чем то, что с Райан он больше встречаться не будет. Особенно после вчерашней вечеринки и неудачной попытки заняться любовью. Еще одной неудачной попытки. Лежа рядом с Райан, он вдруг заметил, что у нее точь-в-точь такие же глаза, как у инспектора Джилл Темплер. Или почти такие же. А подделка под Джилл ему не нужна.

      «Старость не радость», – сказал он самому себе.

      А еще верней то, что голод не тетка. Вон, кстати, и какая-то забегаловка возле следующего светофора. В любом случае ланч он заслужил.

      В баре «Сазерленд» было тихо. Полдень понедельника, почти самое спокойное время: завсегдатаи потратили все свои деньги за выходные. Впрочем, бармен поспешил напомнить ему, что «Сазерленд» не лучшее место для ланча. – Горячего нет, – буркнул он. – Сэндвичей тоже.

      – Может быть, кусок пирога? – взмолился Ребус. – Что-нибудь, чем закусить пиво.

      – Если вы хотите пообедать, вокруг сколько угодно кафе. Наш бар торгует пивом и спиртными напитками.

      У нас не закусочная.

      – И чипсов нет?

      Бармен испытующе посмотрел на него.

      – С какой приправой?

      – С сыром и луком.

      – Кончились.

      – Обычные, соленые?

      – Тоже все проданы.

      Бармен снова повеселел, а Ребус впал в отчаяние.

      – Да хоть какие-нибудь, Христа ради, есть?

      – С яйцом и карри и с беконом и помидорами.

      – С яйцом?.. – Ребус вздохнул. – Дайте по пакету тех и других.

      Бармен принялся шарить под прилавком, выискивая самые маленькие и по возможности просроченные пакеты.

      – А орешки?

      Последняя слабая надежда.

      Бармен поднял глаза:

      – Жареные, СКАЧАТЬ