Волчье кладбище. Тони Бранто

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ во имя искусства? – спрашивает кто-то, за чем следует дружный хохот.

      Мистер Поттегрю – наш сценический постановщик, сорокалетний франт с коротко стриженным седым ёжиком и молодцеватой выправкой. Натерпелся он от нас, понятное дело, здорово. Мужик он неплохой, подставы никогда не делал, если кто прогуливал занятия. И он единственный, пожалуй, среди преподавателей, с кем можно себе позволить немного панибратства. Иногда мы запросто называем его Пот. Думаю, в таком случае он чувствует себя моложе. Однажды, на Рождество, он даже выпил с нами. И уж точно он – единственный, кто в курсе, что наши благородные гостьи АПРОБИРОВАНЫ ЕЩЁ ДО ПРЕМЬЕРЫ «МАКБЕТА».

      Кочински, переведя дух, резко открыл дверь.

      Было что-то около восьми, а постель Адама уже была убрана, словно её, как и мою, не расстилали. На широком подоконнике у большого окна с тетрадью и карандашом в руках в контровом свете был виден его тёмный силуэт. Кончик карандаша энергично дёргался вверх и вниз, и Адам, казалось, был полностью поглощён этим действом.

      Кочински хрипло кашлянул. Ничего не изменилось.

      Я тихо ухмыльнулся, хотя и предвидел громы и молнии.

      – Мистер Карлсен! – иронично вежливо начал Кочински. – Не будете ли вы так любезны оторвать ваш чистопородный скандинавский зад от нашего низкопробного продуваемого подоконника и обратить ваше бесценное внимание на недостойнейшего из недостойных в этой жалчайшей обители!

      – Одну минуту, – сказал Адам.

      Он приподнял брови, вид у него был озабоченный.

      – Понимаете, у меня долго не выходил чертополох.

      Адам показал рисунок.

      – Ваши британские растения на редкость упрямы.

      – Я обещаю поговорить с ними, – сказал Кочински. – Если откажутся быть проще, мы непременно их выкорчуем из Роданфорда и посадим другие. Надеюсь, вы меня понимаете?

      Его лицо было красным. Он медленно, но верно закипал.

      Адам повернул голову и поправил круглые старушечьи очки.

      – Конечно. Я считаю чертополох возмутительным. Его не стоит сажать так близко к прохожей части.

      Хлопнув тетрадью о подоконник, Адам спрыгнул на пол. Вновь поправил очки. За девять лет я научился распознавать смысл этого жеста в разных случаях. Сейчас он говорил: «Надеюсь, ваше появление имеет смысл, в противном случае вы напрасно тратите моё время».

      – Мистер Дарт заходил к вам? – спросил Кочински, напрягаясь.

      – Конечно, сэр. Он весьма точен в исполнении всех ваших указаний, – сказал Адам.

      – Могу я узнать, что вас так отвлекло, что вы намеренно отказались от посещения нашего пустякового собрания? Неужели всему виной чертополох?

      Адам удивился.

      – Сэр, вы в самом деле хотите это знать? – спросил он.

      – Отчего вам кажется иначе? – скрипнул зубами СКАЧАТЬ