Любовь надо заслужить. Дарья Биньярди
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Любовь надо заслужить - Дарья Биньярди страница 20

Название: Любовь надо заслужить

Автор: Дарья Биньярди

Издательство: АСТ

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-17-092803-3

isbn:

СКАЧАТЬ лекарством, гомеопатической таблеткой: поля, плотины, каналы, лиманы в дельте По, среди которых прошло мое детство, – увидены глазами современника, римлянина, чужака. Я как будто получила прививку. Двадцать лет я не была в Ферраре и на По. Стараюсь избегать любых контактов с паданской равниной, с ее метафизической болью.

      Франко знает, на машине я никогда не езжу в ту сторону, на поезде или на самолете отправляюсь в любом направлении, но как можно дальше от феррарских туманов.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Роберт Стивенсон. Моя постель – ладья. (Из сборника “Детский цветник стихов”). Перевод Ю. Балтрушайтиса. (Здесь и далее— прим, перев.)

      2

      Перевод Евг. Калашниковой.

      3

      Понтелагоскуро (Pontelagoscuro) – мост темного озера (ит.).

      4

      Луиджи Гирри (1943–1992) – итальянский писатель, фотограф, чьи цветные фотографии городских и сельских видов легли в основу “итальянской школы пейзажа”. Ему посвящен фильм “Розовая пустыня. Луиджи Гирри” режиссера Элизабетты Сгарби по сценарию Александра Сокурова.

      5

      Раз в году разрешается безумствовать (лат.).

      6

      Вергилий. Энеида. Книга XII, 879–880. Перевод С. Ошерова, под ред. Ф. Петровского.

      7

      Чертоза – монументальное кладбище картезианского монастыря в Ферраре.

      8

      Бассани Джорджо (1916–2000) – известный итальянский прозаик и поэт, уроженец Феррары, участвовал в движении Сопротивления.

      9

      Федерико Альдрованди – восемнадцатилетний студент, погибший в 2005 году в Ферраре, после того как его избили полицейские.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABwQFBggCAwkBAAr/xABjEAABAwMDAgMFBQQGBQkCAhsBAgMEBQYRABIhBzETIkEIFDJRYRUjQnGBCVKRoRYzYrHB0SRDcuHwFzQ1U3OCkrLxGCU3dAomNkRUY5ais8LS1Cg4RWSDpLTTR1Z1dpOUw//EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgAHCAn/xABIEQABAwMCAwUGBAQFAwMDAwUBAAIDBBEhEjEFQVEGEyJhcTKBkaGxwRQj0fAHQlLhFSQzYvE0coJDkqIWNVMlRLLCY4Pi0v/aAAwDAQACEQMRAD8ApxdNqVLpp7T1y2PcdLXbDLUZqFbCZTxdjvNJV/1mcDeDuIPqcazDSKilEjcu3K3ELmxVBjdhpFmoU1inSbU621WvWy/Jp0+jFlaFNoS2UvnO5KkD/VkA8jjnVtF+ZT2lCrqiMQ1RfBiysp0ZrC6/cfuIhsLZZhuPPwkLIUpwnIkNgeiVEgg86ztVEWsdbKtxJqjCBftbNmP1MsiWjJWaS4wsqGD5HVHn/wAWr/hzi6Cx5LJ1mJAVV5mX4qUhxIBPcZ1akIEFLMHgJVtzyAB20ikVh+mPURwWs1YFyVf7Pp/vjcu3q242FqospJ7Enuy58Kh6d9VFRTM1GRgzz81bU1Q4DQ51hyKubcyWnot2XvaVGZo1BXagar1DQ6XXWJrakh2S0c7VtKUpLqSknB741Stw9oO91eCR+c3CqhbriaR1mta3FzESm7klLkLbDQW5H3xlpQseu5RPOOMauizXGTbZCPeIZgy/tZ9MIpVqlU2ueybVpVQmyW6vT5UZcQxQS1McBSyFfIKGwg/XVVHdlcSBbCsHtEkG6a7noTMfptJt6qvyBSZsSDJLsQhJZdWlK0On0O3JydOhleJ7rp4w6AtPkijS5Van3BEpkirCWxQasui064HPuRNd2JWlTxUcAqThHPxaDq42seGs3OURR20nXywplV7ViW9Aod4pb+zXKPJWi4LfWdzcMqUoGS1t+JjCtqscJJzoIPcTociXMcMt2Q5uCZLpcyhVqr1l+dYrakUZt11wuKhU+Wo5ZeXjLjaF7ShR7A41bxeNhYzdBOIika6T2dvihlU13TbVVujppTIEqoWBErZbYmOuBUdsgbw2lzuoDOQkfPVm1sTw2Rx8SrSZGSuijHhSC27Wod19VYFtXK9MVS5yFhEWmISFuPpSSjJPdPHpznV+/VHAQ1UEeiSa0isNZcSbQ7HiW9U0rk2/TVvRIEZxZKRCkLJaf2n4XPEwpQzjBzxrKVL3us13NaqkZHE0kIPXNUIs6x+n1ZvBC59n/wBLEQqohCS20YS8tuJVtPlWlQykjjPOo+HsZBM8AeJOr5O8ijcdif7Kztk1WVZvVWDY95U5upwl4ZtuqVFAcj3JSFqKEsSFp8pfQk7dx74Gqyp1Pb3kPtXyPNPaXxgsPuKY78tK27T9qKm02rQH3+nvUeiO0h73lxLrEaSysmK3u7tubeBuweBjU8LpTRl1rPZn3c0sMgNQWz5bILe8bII0qk1CH1dh9IeoU15t5qiOm1K0xkPEocC2iheOVpSFJUPpjRJmZJS9/H7N7keu6c0OZP8AhZji2D++nNBl6DdfTr2xI0IS24sOdUm2GppbK409l70I7qSrOM90k6tA+Croy4ZwqcmWDiNgbAn6oxXDY71dVd9cEKYzeloXKG1UqoL3LnRFtgeChR5K0EHbnukjVZFKBCDfDvkrSpZrmLreJp+KYuh91XnTr5uu5aREmqqNuNoYrVtsJPiVRpe5IewezrZxz8hoqrjhMYJtnY9FX00kz5HWG2COv90YKbVqPG6M1i7JFPiu0Ke6JlQWw3t93kKSPulDPkbdVvbWnHC СКАЧАТЬ