Соло для Соломії. Володимир Лис
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Соло для Соломії - Володимир Лис страница 35
Название: Соло для Соломії
Автор: Володимир Лис
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-966-14-6120-7,978-966-14-6124-5,978-966-14-5688-3
isbn:
10
Свято Різдва Пресвятої Богородиці, припадає на 21 вересня.
11
Сонечко, божа корівка (діалект.).
12
Глек для молока (діалект.) – Ред.
13
Стій (нім.).
14
Швидко (нім.).
15
Ходи. До мене (нім.).
16
Ні. Ти єврейка (нім.).
17
Мати і батько (нім.).
18
Крокуй швидко (нім.).
19
Старий Завіт. Книга Юдити. 9-1
20
Стій! Назад! Стрілятиму!
21
Ти будеш моєю… (нім.).
22
Моєю любою дівчинкою (нім.).
23
Гарна угода (нім.).
24
Рухайся, швидко (нім.).
25
Ти – геть. До побачення, моя люба (нім.).
26
Чому стоїш? (нім.).
27
Що? (нім.).
28
Ти єврейка? (нім.).
29
Зрозуміло? (нім.).
30
Моє ім’я – Ганс (нім.).
31
Сало (нім.).
32
І (нім.).
33
Селянок (спотв. фр.).
34
О, мій Боже (нім.).
35
Недолюдина (нім.).
36
Доброго дня, пане Катценберґер (нім.).
37
Так (нім.).
38
Німецьке звертання до дівчини.
39
Моя дочка Марлен (нім.).
40
Документ (нім.).
41
Преподобного Дмитрія Солунського, святкується 8 листопада.
42
Вдатна, а ще – та, що зважає тільки на свою думку (діалект.).
43
Натяк на будьонівки.
44
Святої Катерини великомучениці – 7 грудня за н. ст.
45
13 січня.
46
Андрія Первозванного, 13 грудня.