Ричард Третий и Генрих Восьмой глазами Шекспира. Александра Маринина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ричард Третий и Генрих Восьмой глазами Шекспира - Александра Маринина страница 21

СКАЧАТЬ похоже, мадам Вудвилл живет в постоянном напряжении и страхе.

      Входит гонец, он принес, к сожалению, плохие новости:

      Лорд Грей, лорд Риверс и сэр Томас Воген —

      Под стражею отправлены все в Помфрет.

      Здесь снова останавливаемся для разъяснений. Сэр Томас Воген (Воган) – рыцарь, приближенный короля Эдуарда Четвертого, участник сражений на стороне Йорков во время Войны Алой и Белой розы. Он родился в 1410 году и к моменту событий, описанных в пьесе, ему от 60 до 70 лет, возраст весьма солидный для тех времен. То есть старый вояка, преданно служивший дому Йорков, оказался выбранным для ответственной миссии сопровождения малолетнего короля из Уэльса в столицу. И не случайно: Воген симпатизировал королеве Елизавете и поддерживал Вудвиллов.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Шекспир У. Ричард III. Перевод А. Радловой // Шекспир У. Полное собрание сочинений в восьми томах под общей редакцией А. Смирнова и А. Аникста. Т. 1. – М.: Искусство, 1957.

      2

      King Richard III. The Arden Shakespeare, 2ndedition, December 1, 1981.

      3

      Азимов А. Путеводитель по Шекспиру. Английские пьесы. – М., 2017.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAwICAwICAwMDAwQDAwQFCAUFBAQFCgcHBggMCgwMCwoLCw0OEhANDhEOCwsQFhARExQVFRUMDxcYFhQYEhQVFP/bAEMBAwQEBQQFCQUFCRQNCw0UFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFP/AABEIAh4BxwMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP1TooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigApKC2K8t+KHxBOi+OfCOhWk5iuLq4LzNxtCkbUU8/xHPbtQB6lkdKWordsxBmAUsAWGeAcCpAd3IoAGbbj3OKyF8TWU6O0bOwR/LYFdpVs4wQeR9Tx71b1ppI9JvHiyJFhdl2nByAeh7V5r4j0O78TafHNp17DdapGT9kkYiK6tW9RJgiRRlcqy4OByKAPRhqe7zP9GlIjYKc7f8AHp7046gVvDbG2kVgm/fxtxnA5z1z2rwDwHqviq60O50Lx/dXNlrMWrfZ/wC2rS/j/f4G8fu0H7tQuODx15FQx+IvEPjbx1c6H4e8UWWm2mlwHz/E0k4mk1IHJ8mJDhUCDO6QEkEjAoA95k8TQjVLfT4YmubqTO9IsN5I9XOcL34PPB4rZVtwryn4cQxrYaTf3EUz3F3MyILmPCIBkFlIJ3FtuQxPzZ7V6ony55PPrnrQBJWZ4i1gaHprXRCsQyoqsepZgP65/A1cmu0hwCGLEZCqOcVwnxG1V5NQ0CCEh7eSSWR025LuqjaP/HmoA7u1uUuYhIjZVqnry3wt4xeH4kXHhyQgQ3Fs08XzZwVwDj04Ir1BSTn07UAOooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAa3Uf4V8LftHeJr7Qf2h/OVXNxFJbyW/nMfKwiKy8/7+e3rX3TJ93/GvlL9vDwhBa+D9P8eKfKl0q9t4bzGPmgeQLuP0JFAH0PqvjKx8O2tzfXm4RLDFJ5cYySzZwBnA9Kt+GfFUPiSHctvcWr4yFnTbuGM8cnPUV8x/tSfELVYdP0TRvBunT+I9WgvbWS4trcZVAFVkic92YEnAzgc+uPSvhx8Vte8RXDyeJfDM3hKTTYPJe1uJE3TTMVXI5wiDafmYjOfagD2HWJo4dLvJZGCJHC7MzdAAuSa+bvFfxE0+xuvBt9NLZ3Fs1zK0tv4TlM9/MGwELrHjCjd8xJODjGean8fftRaO1tqtnp9xNqt9b2rTrpegwfbGYB/LeKZ1BRT1OM4I78HHKaU2r61cX9jpfwwSyW32zvpusXcVot7p7pkF448hvnycnO3HbPIBq6H8VtcvtKu7rUNMvPht4XN2LXQLy4tftl/rTPvUpKrZ8pjjA3cHPXiorzx1rFn4stLOf4d3uoeGNDtmt9Pg1aCK01B7h4wHwzMIijB9mARkt3wKuHXNI+Bvh62Xxh4g8NeDLSGCS80ZbeV7hHDMSV8uT5RtyBmP15PSvOvD+p+JfEHi3Xn8J/G3SfEPg61jTVp7HWdPV7dWlY4jDswYgeXkAEAHHrQB698K/iNo11feF9Ct49csbm2LedY6vE8UdqWyEhUsoD7QPlKkrgZzzX0VG273wcV8neDtP146fcyXd94UeZpJPshywn3TqHQ/KdoVMkLjoPWu9sfFni/Tf7UtE0kT/wBnRKGurfV08sYQfvGVgTy2enagD17UJGt7xZXIFrMqozs2NjDJB+hz+leQfE281U+E4PFumyNeLptz5lxbxIPMSPBVlIHfkE47Ckvvjtd6Yv8AxNdK1G3tZFkdGubRXSaMKuCpU5I3E846Yrx3x98eJLPxEur/AA/mt59StVM2r6P5oEN5artLkKepCsQehzigD074DzR+MPihqXiCFzJbWumIkW8HIaZg2B6gBetfRcffjB9M1+fl58dtR8BfG6Hwto1lLoumeKLVNRVbUMJ3kYlIY0yOBuPHQHPtX294L16e5sYrDU0mj1aFMSrNt3P7jB5/+saAOoopKWgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiikJxQBzfxI8XJ4F8E6vrrx+b9jgMioOpbIA/U1+eXxk1r4w6/wDDfxDYapeX2o6Xr3mRi1urX5MZEkRiYgcB0X3xu9gf0T8b6DbeLPCuqaTcv5dvdW7RvJ2QYzu/AgfrX53+PvGnxU+KviaT4Zaw9ppPhTw2/wBu1HUYJUiEkELFo1E2WAcopKrwT0IHFAHrXgvxNead4Vt9aW0uL/UNXKasbazZUljWezt4pJ5GbmOOF4sN3CvgZ3HHnfxG+K3gnw7r1uvxM8eweI5oDeWh8J+EQVs45gFlikyPmkDAD7zDBBAHWvAvj7+0T400vwTpOjeC9G1fRvCckU2nx+Kr23aG51e2kVf3D/LggANnB54r568B6TJpupJEsEc12zRN9rmAA24K5DN0yGxj2FAH09qv7W3xV8e3Yj+HWh6d8NtMmsBplxtgSR7lWJ/e5KjZgHryfm710Gj+D/ib4ibSrrxF8YdWTVBaLpfmaPMhCWTIWw5VQSzcA7vQY71u+EvBXheH4eXWuaxFf3FjpqrJfPZQti0DptBeRQMfMAeeMDrXZ+HfFnwT8Jt4Z1LVvFnhrT9O1K1nmZEuZJ72Ly9rLvA6MRxgj6ZoA+Y/iJ8LpvBMOt2lpbX93Jbv5EWq6zcPczyKU3kQb+FA7gDv7CvobR/2nPDXxi+COjfD2XRVtfFuo2sOlbRZbkSZAAZvNxkAhR/COT0qaT9qXwJ4n0m3vfDOj6z4lu3ea3uVudPSKJMPtRlLfeJDfkKr/DFvG3w71d9U8KfCTTdWutVkF3cyX+BPbxgZKwnG1d2DyfQUAfYPwv8AAVroPh3TYf7MtEljs4oJPMhDOxwFOeOCcD8q6vWfhR4U8WQq15pMcZbgtbMYmK/3TtPPSvEI/wBorx1ZaTpr3vwe8Ryat9saO80+zvI5UEDM2xkclSSOOCBjmq9x+1F400y3gE/wv8TJezShoThGt4bUruzKQSfMC8YAIz3PWgD1q/8AhHq9vNO+jeLb6CKSzayS2vAJo4ojjIQEccDgmvlL9pfTvEXw0l8O6z468PWvjH4faKscCQ6FM1ndG4JIikcrkHGOSME162v7c3w/tptUj8RNqnhqytMJFJr2mypJdSbSxVSuVABVgCSM/hXUeLdS0D4ufDdL3QLpb611Ky+3W1tFMjgoAG3NjO1Qcbs80AfCXiKOz+J/i7QvjD4H8bXWrax4cmi+36L4imEd27+ZuFtbJt8yQKD95yRwMGvofwH+0xrt54s8A6qNGuNP8KazcXtms+s3UYczxoV8thuzFkqSDJtB556Z8F+AXwYuvHNj8TNPke20b4qWuoG+0y4t5l84QSRqI2AJzJCR5qnbkgsDitnwx4ie+ufEtneeGYNF8Y+HYY9O8YeB4JkittbtVG2OeCTc0jXGTvOzGQBnB4oA/Tbw/rUHiDR7TULZg8 СКАЧАТЬ