Война с саламандрами (сборник). Карел Чапек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Ну вот, вы попали в кадр, – мстительно объявила Джуди. – Чудесное фото для газет. Компания Американцев В Поиске Жемчуга. Морские Ящеры Швыряются Жемчугом В Людей.

      Фред сел на песок.

      – К дьяволу, а ведь Джуди права. Ребята, нам нужно отправить это в газеты!

      Ли тоже присела.

      – Джуди просто душка. Джуди, сними-ка нас еще раз, только спереди!

      – Ты бы много потеряла, малютка, – ответила Джуди.

      – Дети, давайте лучше искать, – сказал мистер Эйб, – а то прилив начинается.

      В темноте на краю моря шевельнулась черная дрожащая тень. Ли заверещала:

      – Там… там…

      Три фонарика немедленно направили лучи света в ту сторону. Но это была лишь Грета – стоя на коленях, она в темноте искала жемчужины.

      У Ли на коленях лежала фуражка капитана, а в ней – двадцать одна жемчужина. Эйб разливал, а Джуди возилась с граммофоном. Стояла ночь, небо было усеяно звездами, море шумело своим вековечным шумом.

      – Как же нам это назвать? – громко спрашивал Фред. – Вот, например: «Дочь промышленника из Милуоки снимает на киноаппарат ископаемых ящеров»!

      – «Допотопные ящеры преклоняются перед молодостью и красотой»! – предложил поэтичный вариант Эйб.

      – «Яхта „Глория Пикфорд“ открывает неизвестных существ», – предложил капитан. – Или вот: «Загадка острова Тахуара».

      – Это только для подзаголовка годится, – сказал Фред. – Заголовок должен говорить о большем.

      – Например: «Бейсболист Фред воюет с монстрами», – отозвалась Джуди. – Фред был великолепен, когда наскочил на них. Главное, чтобы это хорошо получилось на пленке.

      Капитан откашлялся:

      – Вообще-то первым туда бросился я, мисс Джуди, но не будем об этом говорить. Главное – я полагаю, что заголовок должен звучать по-научному, сэр. Трезво и… по-научному, короче говоря. «Пред-лю-виальная фауна на тихоокеанском острове».

      – Предлидувиальная, – поправил Фред. – Или предвидуальная. Да к черту, как же оно… Антилювиальная. Антедувиальная. Нет. Это не годится. Нужно как-то проще, чтобы каждый мог это произнести. Ну, Джуди, помогай, ты сообразительная!

      – Антедилювиальная, – отозвалась Джуди.

      Фред покачал головой:

      – Нет, Джуди. Это слишком длинно. Длиннее этих гадов, даже если считать хвост. Заголовок должен быть коротким. Но Джуди-то какова, а? Скажите, капитан, что она – хоть куда!

      – Да, – согласился капитан. – Она – просто замечательная барышня.

      – Вы, капитан, славный парень, – с уважением сказал молодой великан. – Дети, капитан – славный парень. Но предлювиальная фауна – это чушь. Это для газет не годится. Уж лучше «Влюбленные на Жемчужном острове» или что-то в этом роде.

      – «Тритоны засыпают жемчугом белую Лилию»! – воскликнул Эйб. – «Почести царства Нептуна»! «Новая Афродита»!

      – Чушь, чушь, чушь! – возмущенно протестовал Фред. – Никаких тритонов никогда не существовало. СКАЧАТЬ