Растревоженный эфир. Ирвин Шоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Арчер. – Одобряю. А теперь я пойду наверх и немного посплю.

      – Ты позвонишь Барбанте? – спросила Китти. – Я ему обещала.

      – Обязательно позвоню, – пообещал Арчер. – Будь уверена.

      И вышел из кабинета.

      – Пожалуй, я съем еще один очень маленький, просто малюсенький кусочек торта, – услышал он голос Китти.

      Арчер лег на свою кровать и закрыл глаза. Веки отяжелели, горели огнем. «К черту Барбанте! – подумал он. – Позвоню ему завтра. На сегодня с радио покончено».

      Заснул он быстро – этот день, видно, совершенно его вымотал. Ему приснился сон. Джейн в коротеньком детском платье, перепачканном шоколадом, стояла в окружении парней. В одной руке она держала листочки, похожие на экзаменационные ведомости, в которых Арчер ставил оценки, когда преподавал в колледже. В другой руке Джейн появилась перьевая ручка, и она начала проставлять оценки. Ноль, писала она на каждом листке, и после каждого ноля один из юношей исчезал. А потом Джейн превратилась в тридцатилетнюю женщину в норковой шубе, чем-то напоминающую Френсис Матеруэлл, и теперь ее окружали взрослые мужчины. Но она по-прежнему ставила отметки. Лица мужчин он различал: О’Нил, Хатт, Покорны, Эррес, Арчер. «Вы слишком прилипчивые», – говорила Джейн и ставила ноли на бумажках, которые летели на пол. Один за другим мужчины исчезли, остался один Арчер. «Ты жуткий зануда», – изрекла Джейн и проставила ноль на бумажке Арчера. Арчер исчез из своего сна. Ноль.

      – Клемент, Клемент. – Китти склонилась над ним, осторожно трясла за плечо. – Проснись.

      – Ноль, – пробормотал Арчер, открывая глаза.

      – Что? – переспросила Китти.

      Арчер тряхнул головой, прогоняя сон:

      – Ничего. Мне что-то снилось.

      – Пришел мистер Барбанте. Я сказала, что ты спишь, но он решил подождать.

      Арчер сел.

      – Долго я спал?

      – Полчаса, – ответила Китти.

      – А Барбанте давно сидит?

      – Двадцать минут. Я сказала ему, что ты очень устал и мне не хотелось бы тебя беспокоить. Если ты не хочешь его видеть, я могу сказать, что тебе нездоровится.

      Арчер спустил ноги с кровати.

      – Да нет, я с ним поговорю. – Он тяжело вздохнул, прошел в ванную комнату и умылся холодной водой, чтобы окончательно проснуться.

      Надев пиджак, Арчер спустился по лестнице, оставив Китти в спальне. Она стояла перед зеркалом, задумчиво разглядывая свое отражение.

      Глава 7

      Арчер направился к кабинету, из-за двери которого донесся голос Джейн:

      – С водой или содовой?

      – С водой, пожалуйста, – ответил ей Барбанте своим хорошо поставленным голосом, четко выговаривая каждое слово. – Я всегда пью виски с водой.

      Арчер открыл дверь. Барбанте, одетый в темный костюм, сидел в большом кресле, постукивая сигаретой по золотому портсигару. Арчеру показалось, что бутылка шотландского виски в руке Джейн совершенно неуместна.

СКАЧАТЬ