Античные трагедии. Софокл

Чтение книги онлайн.

      С тех пор, как сын мой воинство в поход послал

      И сам ушел ионян разорять страну.

      Но все ж доселе не было столь явственных,

      ¹⁸⁰ Как прошлой ночью, знамений. Мне снился сон:

      Предстали близко, в пышных одеяниях,

      Две женщины: персидский на одной наряд,

      А на другой – дорийский. Наших жен они

      И ростом превосходней, и красой лица;

      И, мнится, сестры обе из одной семьи.

      И знаю, будто этой – зе́мли эллинов,

      Той – варваров достались в родовой удел.

      И ссору сестры некую затеяли;

      И сын мой будто тут же. Хочет мир меж них

      ¹⁹⁰ Наладить, укротить их. А потом запряг

      Обеих в колесницу и набросил им

      Ярмо на выи. В упряжи красуется

      Одна, как башня, и браздам покорствует;

      Брыкается другая и руками рвет

      Постромки, возжи, – силой выбивается,

      Узду похитив, иго пополам сломив.

      Упал возница. Дарий, наклонясь над ним,

      О сыне сожалеет. Ксеркс, узрев отца,

      На теле раздирает ризы царские.

      ²⁰⁰ Такой мне этой ночью сон привиделся.

      Я, встав с постели, руки ключевой водой

      Омыла и с дарами к алтарю пошла,

      Принесть богам гостинец в отвращенье бед,

      Как следует по чину. В этот миг орел

      Слетает, – вижу, – к жертвеннику Фебову,

      Спасаясь от погони. Онемела я

      От страха, други! Сокол в то ж мгновение,

      Его настигнув, в голову впустил врагу

      Кривые когти; рвет он и дерет орла,

      ²¹⁰ А тот, согбенный, робкий, не противится.

      Такие дива видеть привелося мне,

      А вам услышать. Сына ж боевой успех

      Прославит; в неудаче неподсуден он:

      Доколе жив, в Персиде будет царствовать.