Книга Странных Новых Вещей. Мишель Фейбер

Чтение книги онлайн.

      Беатрис не было там, где он ее оставил. На секунду он подумал, что она потеряла самообладание и покинула терминал, не попрощавшись. Питер почувствовал, как сердце горько сжалось. Но потом он заметил жену в передних рядах кресел ближе к киоску, где торговали кофе и сдобой. Би стояла на четвереньках, лица не было видно из-под волос. Перед ней в той же позе стоял ребенок, толстый малыш в трикотажных штанишках, которые топорщились над криво надетым подгузником.

      – Смотри… у меня десять пальцев! – говорила она ребенку. – А у тебя десять пальцев?

      Бутуз вытянул ручки вперед, почти касаясь Би. Она пересчитала его пальчики, потом воскликнула:

      – Сто! Нет, десять!

      Ребенок рассмеялся. Девочка постарше стояла чуть позади и сосала палец. Она все время оглядывалась на мать, которая не обращала внимания ни на детей, ни на Беатрис, поглощенная прибором, который держала в руке.

      – О, привет! – Би заметила Питера.

      Она отбросила волосы с лица и заправила их за уши.

      – Это Джейсон и Джемма. Они летят в Аликанте.

      – Надеюсь, – откликнулась мать слабым голосом.

      Приборчик издал тихий звук, анализируя уровень глюкозы в крови женщины.

      – Эти люди здесь с двух часов, – объяснила Беатрис. – Они измотаны.

      – Чтоб я еще раз когда-нибудь… – пробормотала женщина, раскапывая в сумке шприц с инсулином. – Клянусь, они берут у тебя деньги, а потом им по барабану.

      – Джоанна, это мой муж Питер. Питер, это Джоанна.

      Джоанна кивнула, приветствуя, но была слишком озабочена своими горестями, чтобы поддержать разговор.

      – В рекламке это выглядит дешево, – горько пожаловалась она, – но скупой платит дважды.

      – О, не так все плохо, Джоанна, – вступилась за авиакомпанию Беатрис. – Все будет прекрасно. Ничего ведь плохого не случилось. Подумайте, если бы самолет вылетал на восемь часов позже, вы бы делали то же самое – ждали бы, только дома.

      – А эти двое спали бы в кроватях, – проворчала женщина, обнажив складку плоти на животе и вкалывая в нее иголку.

      Джейсон и Джемма, искренне оскорбленные предположением, что они жертвы обычного недосыпа, а не жестокой несправедливости, уже еле сдерживались от того, чтобы закатить новую истерику. Беатрис опять стала на четвереньки.

      – Я, наверно, потеряла ноги, – сказала она, близоруко вглядываясь в пол. – Куда они пропали?

      – Да вот же! – СКАЧАТЬ