Название: Книга Странных Новых Вещей
Автор: Мишель Фейбер
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-389-10775-5
isbn:
ч
то мы всегда знаем, где нам быть и что делать. Если надо погово
р
ить, мы общаемся лицом к лицу, если не слишком заняты, а если
с
лишком, то болтать некогда. Если нужно сделать общее объявление,
м
ы пользуемся громкой связью. Можно также использовать Луч, но
б
ольшинство предпочитает обсуждать все при встрече. Здесь каждый
с
отрудник – эксперт в своей области, и обсуждение может стать до
в
ольно специфическим, перегруженным техническими подробностя
м
и обменом мнениями, как немедленно решить ту или иную проб
л
ему в сложившейся ситуации. А что-то писать на более-менее по
н
ятном другим языке, а потом сидеть и ждать ответа – это кошмар.
Н
адеюсь, это поможет. Грейнджер.
Он усмехнулся. Одним предложением она быстренько смыла в унитаз тысячелетнюю историю письменной коммуникации, перед тем отправив на свалку полтора столетия телефонной связи. Финальный аккорд тоже премилый: «Надеюсь, это поможет». Смахивает на дерзость.
Все еще улыбаясь и воображая мальчишескую физиономию Грейнджер, он поискал сообщения от Беатрис, уже без особой надежды. Длинный свиток с текстом развернулся на весь экран, и, поскольку он появился мгновенно, обойдясь без суеты и фанфар, Питер не сразу осознал, что это такое. Экран наводнили буквы. Питер вгляделся в словарный рой и выхватил имя – Джошуа. Пучок из шести букв, бессмысленный для большей части человечества, прыгнул в его душу и ожил в ярких образах: лапы Джошуа, с такими забавными белыми пушками между розовых подушечек, Джошуа, весь покрытый известковой пылью после соседского ремонта, Джошуа, совершающий свой головоломный цирковой прыжок с холодильника на гладильную доску, Джошуа, скребущийся в кухонное окно, его нежное мяуканье, неслышное за шумом дороги в час пик, Джошуа, спящий в корзине с только что отглаженным бельем, Джошуа на кухонном столе, трущийся пушистой мордой о глиняный заварочный чайник, который никогда не использовался ни для чего иного, Джошуа в кровати между ним и Би. А потом он увидел Би: Би, укрытая только половинкой желтого пухового одеяла, неспособная пошевелиться, потому что кот развалился и спит поперек ее бедер. Грудь Би, ребра и соски, проступающие из-под ее любимой футболки, слишком старой, чтобы носить ее на людях, но зато в самый раз для сна. Шея Би, длинная и гладкая, за исключением двух бледных морщинок, похожих на рубцы. Рот Би, ее губы.
М
илый Питер!
– начиналось ее письмо.
О, как же дороги ему эти слова! Даже если бы не было в ее письме больше никаких других, он был бы удовлетворен. Он бы читал и перечитывал: «Милый Питер, Милый Питер, Милый
П
итер»,
снова и снова, не из тщеславия, нет, просто потому, что это были ее слова, предназначенные ему.
М
илый Питер!
Я
плачу от облегчения, когда пишу эти слова. Узнав о том, что ты
ж
ивой, я вся встрепенулась, и у меня кружится голова, как будто я
н
а месяц затаила дыхание, а теперь снова дышу. Слава Богу, Он со
х
ранил тебя живым и невредимым. Как там у тебя, в том месте,
СКАЧАТЬ