Охотники за скальпами. Майн Рид
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Охотники за скальпами - Майн Рид страница 32

Название: Охотники за скальпами

Автор: Майн Рид

Издательство: СОЮЗ

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-6050124-7-4

isbn:

СКАЧАТЬ от горных охотников, но не знаю, верить ли им.

      – Мсье, все это ложь, все ложь и совершенно безосновательная.

      – Я рад это слышать. Теперь я не могу поверить, что вы способны на такое варварство.

      – И однако, если бы они были правдивыми во всех ужасных подробностях, они не превосходили бы жесткости, которую проявляет свирепый враг беззащитных обитателей этого фронтира. Если бы вы знали историю этой земли за последние десять лет, все бойни и жестокие убийства, все ее слезы и горести, все пожары, ее разграбления и насилия: целые провинции обезлюдили; деревни, сгоревшие дотла; мужчины, убитые прямо у своих очагов; женщины, прекрасные женщины, похищенные, уведенные в горы, чтобы удовлетворить похоть похитителей! И я совершал поступки, возможно, равные этим в ваших глазах или даже в глазах неба!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Nopal, исп. – кактус, дающий плоды, похожие на смокву. (Здесь и далее – прим. пер.)

      2

      Коктейль – херес со льдом и с лимоном.

      3

      Напиток из виски или коньяка с водой, сахаром, льдом и мятой.

      4

      Большие сигары высшего качества.

      5

      Государственный гимн США.

      6

      Выражение, которым обозначают стремление вернуться в дикие прерии, испытываемое теми, кто хоть раз побывал в них. Говорят, это похоже на то состояние, какое бывает у моряков парусного флота.

      7

      Шерстяное одеяло, используемое индейцами.

      8

      Словом «батт» называют изолированные горы, возвышающиеся, подобно холмам, в прерии. Плам Баттс вблизи Бенда на реке Арканзас – заметный ориентир в этих местах.

      9

      Обычно эмигранты или торговцы, пересекающие прерии, останавливаясь на ночь, располагают фургоны квадратом с пустым пространством посредине. Таким образом создается укрепление против возможных нападений индейцев; сюда также помещают животных, которые могут убежать. В таких случаях используют слово «корраль». Это испанское слово означает «ограда». Здесь следует заметить, что, так как испанцы были первыми европейцами, проникшими в этот регион, большая часть номенклатуры прерий, особенно южных прерий, взята из этого языка.

      10

      Лариат – СКАЧАТЬ