Моя жизнь. Марк Шагал
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Моя жизнь - Марк Шагал страница 17

Название: Моя жизнь

Автор: Марк Шагал

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр:

Серия: Азбука-Классика. Non-Fiction

isbn: 978-5-389-24230-2

isbn:

СКАЧАТЬ align="center">

      1

      …в маленьком домике у дороги… – Дом, в котором родился Шагал, находился на левом берегу Двины, близ Суражской дороги.

      2

      Мой грустный и веселый город! – Как свидетельствует новейшая «Еврейская энциклопедия», в конце прошлого века в Витебске жило 34 420 евреев, что составляло 52,4 % всего населения. В городе было около 60 синагог и 30 христианских храмов. Агада (ивр.) – сказка, притча, повествование. Так же назывались иллюстрированные печатные сборники пасхальных молитв и предписаний.

      3

      Суккот – праздник Шалашей, или Кущей, связанный со сбором урожая и воспоминаниями об исходе из Египта. На протяжении семи дней полагалось жить в легких постройках (шалашах, или кущах), из которых видно небо. В обрядах использовались листья пальмы, миртовые или ивовые ветви (лулав) и лимонные плоды. (См. картину Шагала «Праздник, или Раввин с лимоном», 1914.) Симхас-Тора – праздник Торы, который завершает годичный цикл чтения глав Пятикнижия и отмечается на 8-й или 9-й день праздника Суккот.

      4

      …ездили с тобой по деревням за скотом на убой. – Описываемый эпизод положен в основу картины «Продавец скота» (1912).

      5

      Талес (или талиф) – прямоугольное молитвенное покрывало с черными или голубыми полосами.

      6

      Бадхан – шут, увеселитель на свадьбах, участвующий в свадебном ритуале.

      7

      Пророк Илия. – Библейский рассказ о вознесении пророка на небо в огненной колеснице породил представления, что он не умер и должен вернуться на землю. Илию ожидали как предтечу мессии и как избавителя от гонений. В Пасху для него ставился прибор и оставлялась открытой дверь.

      8

      Тфилим (тфилин) – кожаные коробочки с четырьмя отрывками из Торы, которые прикладывались ко лбу и к руке во время молитвы. Ритуал бар-мицва, упоминаемый в тексте, связан с совершеннолетием мальчика после исполнения ему 13 лет, когда он впервые получал право пользоваться тфилим. В дальнейшем отец переставал нести ответственность за его религиозную жизнь.

      9

      …и отвела в городскую гимназию. – Во французском тексте учебное заведение, в которое поступил Шагал, названо городской школой («école communale»).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAmUAAAKeCAMAAADTBJzPAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA2ZpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMDY3IDc5LjE1Nzc0NywgMjAxNS8wMy8zMC0yMzo0MDo0MiAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDozNjJGMTk4NDc0NEJFMjExQTYxOUE2QjI3NjJCQ0Q1RCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpDNjM4QUM2QjQxNDQxMUVFODFEREEyRUU0MzJDQUFDMSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpDNjM4QUM2QTQxNDQxMUVFODFEREEyRUU0MzJDQUFDMSIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChXaW5kb3dzKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjM2MkYxOTg0NzQ0QkUyMTFBNjE5QTZCMjc2MkJDRDVEIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjM2MkYxOTg0NzQ0QkUyMTFBNjE5QTZCMjc2MkJDRDVEIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+LQmMfQAAAAZQTFRFAAAA////pdmf3QAAAAJ0Uk5T/wDltzBKAAA4nUlEQVR42uydiZYjK46Gf73/S8+Z25U2iyQkEDZhxJzprq5ypiOIL7ShBZQr1+6F3IJcJ1GG/19zX/LvB/H/XwfnyvfoxynDketbl5ewRFF2wEPDQ1ayY9d/0J7t4BfQN57C8EuKfwy7iNG9Xk2d4YUE+0nKV3VhY3/2DmcVzT/K8oXcSN1TLKdg2+Et/2u7LDELe2THw/afgLHwM30PlQj89xdJ2efEnPVn9E8Em5Xhb0JLWYVtcvEtG/nHXOWXhf+mjN6mXQJxAmz06NhLAdP/5Nef+E2XPFf4u/SC66XkE7NckZQR3jY/ClMyMcu1ATKJssQs1yJlVDDVRjIsTnSuXCbv8n9uQEcZgRKzXPNwvRArTih7yhr3IFcuZ/yil1KdXVaZbolZrnnKqNSNHWV/ptkjMcsX4ztKsnwAJTp4I9UpTCqDtolZLmWTW8pKkwxvyP5RVv/gY1PMkrJPbC8Ke2ueMnw8OWPly+qLTz534gUWn8okK+JkpFC2hNksnJh/0knZhh0DVWjUeJXCjGo7HwJcYLWr87CpTOyurl38edQ3COYyzOihfdvwUcx/A7PmAaD+Q/NY3+qRyYZsBJ1EWXkGgG7zwWrq6jyhuUjmCqlR6i0d8D756jVzSlQw2P+0TARjwHeCyUSZlF+ERg5ylBH4QwBwNuDLYyiFGXph9v427rtR3x5EASd6OyRhhs8IM5Rv2zqOruuBVWaB0TDoFECVqQ8yAEZ1qkWdGitRVkkzNN9YK6cXHr0wA0MZSrnVU4b6NWAEHMM783QwZytiQTj9ezRQfg4wXRX8QplXNwxlYFRHLRjQCjNUBtooMxIozS6dsi5TvAWk/N4ajxYirkhBELElk7Uwa8Uad8W9MGZeYCaMSKx5CF6LgjUIi/0BFDptIhaSvQDxtaqhBCrTqX929T6jf6zFu+LMuS112kBjUplQW2cJV3lCPWaozhEi0oZR+zsQXvLyZ4v88taoYH6wtQIb8dzYmeXz СКАЧАТЬ