Генрих Шестой глазами Шекспира. Александра Маринина

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Герцог Глостер говорит нам, зрителям-читателям, что пришел осмотреть Тауэр, чтобы быть уверенным в безопасности, потому что после смерти Генриха Пятого заметно обострились межклановые интриги и не исключены попытки насильственного захвата власти.

      – А где сторожа? – возмущается он. – Что-то я их не вижу. Открыть ворота!

      Сторожа, оказывается, есть, только их и впрямь не видно, они за сценой, оттуда и переговариваются со слугами Глостера.

      – Кто там стучит?

      – Герцог Глостер прибыл! – объявляет Первый слуга.

      – А нам по барабану, кто прибыл. Не пустим, вот и весь сказ!

      – Это ты так отвечаешь лорду-протектору? – негодует слуга.

      – Со всем уважением, но мы поступаем в соответствии с приказом.

      Глостер в недоумении:

      – С каким приказом? Кто вообще может отдавать такие приказы? Я – лорд-протектор Англии, и приказы, касающиеся Тауэра, имею право издавать только я! И я не позволю проявлять неуважение ко мне. Рубить ворота! Я разрешаю!

      Слуги Глостера ломятся в ворота. К воротам подходит изнутри комендант Вудвил.

      Пока что мы его тоже не видим, слышим только голос, поскольку комендант находится за сценой.

      – Что за шум? – спрашивает комендант. – В чем дело?

      – Комендант, это вы? Я вас узнал по голосу. Я Глостер, открывайте ворота.

      – Простите, не могу. Кардинал Винчестер мне запретил впускать сюда вас и ваших людей.

      – Вот же гад! Он что же, считает себя выше по положению, чем я? Не зря его покойный король не любил, ох, не зря. Вудвил, открывай ворота, иначе я тебя силой вышвырну вон!

      Первый слуга тоже громко кричит, требуя открыть ворота перед лордом-протектором, да побыстрее!

      Входят епископ Винчестерский и его слуги в бурых кафтанах.

      – Ну ты и наглец, Хамфри! – говорит епископ. – Что все это значит?

      – Ты, бритый поп, меня впускать не хочешь? – дерзко спрашивает Хамфри Глостер.

      – Да, не хочу. А ты – наглый самозванец, а никакой не протектор! – отвечает епископ Винчестерский, он же Генри Бофор.

      Любопытная реплика. Хамфри Ланкастер, герцог Глостер, назначен лордом-протектором по воле и указу короля Генриха Пятого, то есть совершенно законно. Какие же основания называть его самозванцем? А никаких, ровно никаких. Генри Бофора, епископа Винчестерского, нам здесь показывают человеком, ни во что не ставящим закон. Посмотрим, отыграется ли эта черта характера в дальнейшем.

      – Уйди с дороги и вообще выметайся отсюда, – требует Глостер. – Ты плетешь какой-то заговор, но я тебя разоблачу.

      – Нет, это ты уйди, а я с места не сдвинусь. Хочешь быть Каином – убей меня, как Авеля, но я не отступлю.

      – Вот еще, убивать тебя – только руки марать, – презрительно отвечает герцог. – Я и без оружия уберу тебя отсюда. Замотаю в твою красную тряпку как в пеленку СКАЧАТЬ